Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pig
cochons
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 8
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
well what about the flying pig? did that make it in?
il reste à voir qu'est-ce que les joueurs en font...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
shoot down the flying pigs using shotgun.
abattre les porcs volants moyen d'un fusil.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
make as many bacon sandwiches as possible by shooting down the flying pigs!
faire autant de sandwichs au bacon que possible en abattant des porcs volants!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the flying pig uptown hostel is a popular, party hostel in amsterdam, just a few minutes' walk from the...
le flying pig uptown hostel est une auberge très prisée d’amsterdam située à seulement quelques minutes à pied de...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the flying pig uptown hostel is a popular, party hostel in amsterdam, just a few minutes' walk from the leidseplein...
le flying pig uptown hostel est une auberge très prisée d’amsterdam située à seulement quelques minutes à pied de la...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the "flying pig" heavy mortar, with it's 81kg heavy shells will be a very powerfull addition to the british equipment.
le mortier "flying pig", en français "porc volant", utilisant des obus de 81kg sera utilisé par l'armée anglaise.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
in swinefighter, you have to aim a syringe to flying pigs over a map, innoculating them and preventing the virus from spreading before time runs out.
dans swinefighter, on doit viser avec des seringues des cochons volants sur une carte, les vacciner et empêcher le virus de se propager avant que le temps soit écoulé.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
you gotta shoot down some darn flying pigs with your shot gun! you are one hungry farmer, and your job is to make as many king size bacon sandwiches as you can.
tu dois abattre quelque darn battant porcs avec votre fusil, vous êtes un agriculteur faim, et votre travail consiste à faire autant de sandwichs king size bacon que vous le pouvez.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the moment of the blast, at once the moment of death and birth in the hereafter, opens a thousand doors to a slow-motion flock of flying pigs—the metaphorical meat of the slaughtered.
les lecteurs se promènent en pontiac, à l’écoute de divers postes de radio, à la recherche d’une mystérieuse ex-vedette de cinéma.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pigs,
porcs,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 19
Quality: