Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
folter records.
folter records.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die europäische konvention zur verhütung von folter und unmenschlicher oder erniedrigender behandlung oder bestrafung", 2000, 786 pages.
die europäische konvention zur verhütung von folter und unmenschlicher oder erniedrigender behandlung oder bestrafung, 2000, 786 p.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the medical report of the ambulatorim für folter-und kriegsopfer srk of 12 december 2009 states that the complainant suffered flashbacks due to the torture suffered.
le rapport médical de l'<<ambulatorim für folter-und kriegsopfer srk daté du 12 décembre 2009 indique que le requérant revoyait des images des actes de torture subis.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
according to counsel, this information is very important, given that the ambulatorim für folter-und kriegsopfer srk studied the 2009 report of dr. g. at the time, and may have been influenced by it.
le conseil estime que cette information est de la plus haute importance étant donné que l'> a étudié le rapport du docteur g. daté de 2009 et que ce document l'a peut-être influencée.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
an air cleaner (10) comprising a partition (12) for mounting between a dirty air inlet (14) and a clean air outlet (16), a number of filter elements (20) mounted in the partition (12), and means (28) for sealing the folter elements (20) in relation to the partition (12), characterized by a duct (32) for supplying clean air to the sealing means (28), and means arranged to allow the clean air to be at a pressure greater than that of the dirty air to be filtered so as to prevent the escape of dirty air through the sealing means (28).
un épurateur d'air (10) comprenant une cloison (12) qui est montée entre une prise d'air encrassée (14) et une sortie d'air propre (16), un certain nombre d'éléments filtrants (20) montés dans la cloison (12), et des agents (28) pour assurer le joint d'étanchéité entre les éléments filtrants (20) et la cloison (12), caractérisée en ce qu'un conduit (32) alimente les agents d'étanchéité (28) en air stérile, et en ce que des agents sont disposés de façon à assurer une pression de l'air stérile supérieure à celle de l'air souillé, qui doit être filtré, de façon à empêcher la fuite d'air souillé au travers des agents d'étanchéité (28).
Last Update: 2014-12-04
Usage Frequency: 2
Quality: