Results for found ourselves running late translation from English to French

running late
en retard?

we are running late.
nous avons du retard.

we're running late.
nous prenons du retard.

we found ourselves naked on the bed.
nous nous retrouvons nus au lit.

the apocalypse is running late
l'apocalypse est à la bourre

we found ourselves very well, definitely recommended.
nous nous sommes trouvés très bien, certainement recommandé.

we have found ourselves in a difficult situation.
nous nous sommes trouvés dans une situation difficile.

second, we found ourselves in exceptional circumstances.
ensuite, que nous nous sommes retrouvés dans des circon­stances exceptionnelles.

the train is(running)late
le train est en retard

so he said yes, and we found ourselves in afghanistan.
il a dit oui, et nous nous sommes retrouvés en afghanistan.

it is unfortunate we have found ourselves in this position.
il est malheureux que nous nous trouvions dans une telle situation.

then, we found ourselves close to the lebanese border.
nous nous sommes finalement retrouvés près de la frontière libanaise.

we in parliament found ourselves faced with a fait accompli.
nous, les parlementaires, nous sommes retrouvés devant une situation finale.

the services tell me we are running late.
les services du parlement m'ont signalé que nous sommes en retard.

once again, we found ourselves under the control of persco.
de nouveau, nous nous sommes retrouvés sous le contrôle du persco.

and therefore we have found ourselves hampered by the existing legislation.
la législation existante limite notre champ d’ action.

we found ourselves in a severe storm between camp 5 and camp 4.
nous nous sommes retrouvés au beau milieu d’une violente tempête entre le camp 5 et le camp 4.

more often, the flight is simply running late.
la plupart du temps, le vol est simplement en retard.

we have actually found ourselves in that position sooner than many people expected.
c' est un cas qui, à vrai dire, s' est présenté plus vite que beaucoup ne le prévoyaient.

if you are running late, we would appreciate a call.
si vous êtes en retard, nous vous serions reconnaissants d'un appel.