Results for fourmies translation from English to French

fourmies, nord
fourmies

home address : fourmies (59) - france
lieu de résidence : fourmies (59) - france

the fourmies-trelon museum represents one of them.
celle de l'ecosumée de la région de fourmies-trélcn est l'une d'elles.

fourmies is a commune in the nord department in northern france.
fourmies est une commune française, située dans le département du nord, en région nord-pas-de-calais.

lessons from an experiment the fourmies experiment has been under way for just 5 years.
ii nous semble opportun de rappeler que l'expérience fourmisienne vient tout juste d'avoir cinq ans.

the work spread into the north department, and more precisely to the city of fourmies and it's surroundings.
le travail s’étend aussi sur le département du nord et plus particulièrement sur la ville de fourmies et ses alentours.

francis aschbacher, a native of fourmies, would later have the great joy of continuing the evangelization work in this area.
francis aschbacher, fourmisien, aura plus tard la joie de continuer le travail d’évangélisation dans ce secteur.

in fact, the notion of the fourmies region's industrial heritage might very nearly have become quite meaningless.
en fait, il s'en est fallu de très peu pour que la notion de patrimoine industriel de la région de fourmies soit aujourd'hui une notion vide de sens.

turned pro, noyelle made a career in his native country and in the north of france, winning the grand prix de fourmies or the grand prix pino cerami.
passé professionnel, l'ancien champion olympique fera une honnête carrière sur les routes de son plat pays et du nord de la france, enlevant notamment le grand prix de fourmies ou le grand prix pino cerami.

thirty-year leases were signed in 1982 between the towns of fourmies and trelon, and the museum for the management of the spinning mill and glassworks.
signature en 1982 de baux trentenaires entre les villes de fourmies et trélon, avec l'ecomusée, pour la gestion de la filature et de la verrerie.

===heraldry=====events==* every year, since 1928, the city hosts the grand prix de fourmies, a professional cycle race.
=== evènements ===* chaque année, depuis 1928, se déroule en septembre le grand prix de fourmies, une course cycliste professionnelle.

for instance, the nearly one million winder spindles (spinning frames) which the region of fourmies boasted at the beginning of the century all stopped running and disappeared.
c'est ainsi que la région de fournies, qui comptait au début du siècle près d'un million de broches de renvideurs (métiers à filer), vit ces dernières s'arrêter et disparaître.

if the industrial heritage is to be preserved, maintained and brought to life, there is no point in adopting a traditional approach that has no chance of mobilising anybody; the failure of a textile museum project at fourmies in 1969 bears this out.
les gens sur place. or compte tenu de la volonté de sauvegarder un patrimoine industriel, de l'entretenir et de lui donner vie, nous ne pouvons adopter une formule traditionnelle qui n'a aucune chance de mobiliser qui que ce soit ; l'échec de création d'un musée du textile a fourmies en 1969 en fait foi.

the running-in period the municipality of fourmies made available the prouvost-masurel (formerly ets douvin) factory built in 1874 and typical of local early industrial architecture.
- mise à la disposition par la municipalité de fourmies de l'usine prouvost-masurel, anciens ets douvin, construite en 1874 et représentative de l'architecture des débuts de l'ère industrielle à fourmies.