Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i will not be here.
je ne serai pas ici.
Last Update: 2020-01-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
condom will not be a problem anymore.
le condom n'est dès lors plus un problème!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
why is he not here anymore?"
pourquoi n'est-il plus ici?»
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
discontinued model. it will not be supplied anymore.
fin de série. ne sera plus livré ultérieurement.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the prime minister will not be here.
le premier ministre ne sera pas ici.
Last Update: 2017-03-01
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i don't need to be here anymore.
je n'ai plus besoin d'être ici.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this should not be here.
ceci ne devrait pas être là. il y a dans tout ça quelque chose d’illogique.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it does not smell of sulphur here anymore.
Ça ne sent plus le soufre ici.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
one minute it will not be here, and the next,
et toutes mes ordonnances, et vous les mettrez en pratique,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
they will not be here because it is not complete.
ils ne seront pas ici parce que le processus n'est pas achevé.
Last Update: 2010-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i don't live here anymore.
je ne vis plus ici.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he doesn't work here anymore.
il ne travaille plus ici.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
creation records is not here anymore to celebrate its anniversary.
creation records n'est plus là pour fêter son anniversaire.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but i'll tell you that it's not back here anymore.
mais je peux vous dire que mon âme n'est pas revenue ici avec moi.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
without you we would not be here now.
sans vous, nous n'en serions pas là aujourd'hui.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
as a result, i could not be here.
résultat: je n'ai pas pu être là.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
we will be observing that tomorrow, so i will not be able to be here.
vous prendrez alors note que demain, je ne pourrai pas être des vôtres.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
without resources this parliament would not be here.
sans ces ressources, le parlement n'existerait pas.
Last Update: 2017-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
other people should not be here, of course.
naturellement, d'autres personnes ne devraient pas se trouver à cet endroit.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
we wouldn't be here anymore if it weren't for all of you.
si nous n'avons pas eu le temps de les approcher tous, nous vous proposons tout de même un "rapide" aperçu de la quasi totalité de ces titres juste après le clic.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting