Results for from what i could tell translation from English to French

i have done what i could.
j' ai fait ce que j' ai pu.

i wish that i could tell you
j'aurais aimé pouvoir te dire

no one could tell.
personne ne pouvait le dire.

o god! what i could smell!
oh dieu! est ce que j'ai pu sentir!

i was wondering what i could say.
je t'ai aimé.

i was looking up what i could …
je me demandais …

and stories could tell.
seules ses chansons et ses histoires pourraient le dire.

i could tell that it had sharp teeth.
je pourrais dire qu'il a des dents pointues.

protect me from what i want.
protect me from what i want.

that’s why i could tell you your dialogues.
je sais tout. c'est pourquoi je pourrais vous citer vos dialogues.

i could tell the meaning of a word like serene
je sais qu'on a tant de choses à se dire

i could tell them the real story about this file.
je pouvais leur dire ce que je pensais réellement de ce dossier.

from what i could hear, the hon. member was talking about security.
j'ai cru comprendre que le député parlait de sécurité.

i could tell at a glance that she was in trouble.
j'ai vu en un coup d'oeil qu'elle avait des ennuis.

"there are many, many things that i could tell you.
il y a beaucoup, beaucoup de choses que je pourrais vous dire.

i don't think i could tell just by the voice.
je ne pense pas que je pourrais le dire juste avec sa voix.

i could tell you of many problems which i still experience.
je peux vous exposer nombre de problèmes auxquels je suis confrontée aujourd'hui encore.

i could tell you that i love you, but i'd be lying.
je pourrais te dire que je t'aime, mais je mentirais.

boys he could tell stories, i wish i could tell stories like that.
il savait en raconter, des histoires, j’aimerais bien raconter des histoires comme ça.

maybe you could tell us what it's like.
vous pouvez peut-être nous les décrire.