Results for gain the custom of translation from English to French

gain the custom of
gagner la clientèle de

- the custom of levirate;
le lévirat ;

the custom of paris (1663)
la coutume de paris (1663)

for the custom of the koraysh,
a cause du pacte des coraïch,

it is the custom of the church.
c'est la coutume de l'eglise.

hence the custom of blood revenge.
la propriété.

however, such was the custom of the time.
telle était pourtant la coutume, à l’époque.

this is not but the custom of the former peoples,
ce ne sont là que des mours des anciens:

• other days according to the custom of the congregation.
• d’autres jours selon la tradition de la congrégation fêtes spéciales

the custom of gifting land was taken into consideration as well.
la coutume qui consistait à faire don d'une terre était aussi reconnue.

the custom of giving a dowry is being slowly abandoned.
cette coutume est en voie de disparition.

following the custom of the period, he also did wood-carving.
comme il est d’usage à l’époque, il pratique aussi la sculpture.

all of these were sung in italian as was the custom of the time.
le feu était déjà incontrôlable quand les pompiers arrivèrent quelques minutes après onze heures.

the motto appears above the crest as is the custom of scotland.
la devise figure au-dessus du cimier selon l’usage écossais.

as the tji-wara, the crest are the custom of a village association
comme les tji-wara, ces cimiers sont la coutume d'une association villageoise

the customs of international trade
les usages du commerce international

this is particularly necessary in relation to the custom of drawing up black lists.
ceci est notamment nécessaire dans la perspective de l'habitude de dresser des listes noires.

nipponia follows the custom of placing japanese family names before given names.
nipponia se conforme à l'usage en vigueur au japon qui veut que le nom de famille japonais vienne avant le prénom, sauf dans le cas d'appellations protégées par des copyrights.

finally, all these groups, like the preceding ones, maintain the custom of mukanda.
enfin, tous connaissent, comme le groupe précédent, l'institution du mukanda.

[theirs is] like the custom of the people of pharaoh and those before them.
comme les gens de pharaon et ceux qui vécurent avant eux.