Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
technical issue
question technique
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
report a technical issue
reportez un problème technique
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
update or technical issues
demande de mises à jour, problème technique
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
technical issues
questions techniques
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 18
Quality:
• technical issues
• politique et réglementation
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
d technical issues
d. questions techniques
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 3
Quality:
ii. technical issues
ii. questions techniques
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 7
Quality:
addressing technical issues
problèmes techniques à régler
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
to resolve technical issues
résoudre les problèmes techniques
Last Update: 2012-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
g. addressing technical issues
g. problèmes techniques à régler
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
chapter 2: technical issues
le nombre de personnes ayant dépassé l'âge de la retraite s'est accru de 1,5 % par an, entraînant une hausse de la prestation moyenne par personne de 2 % par an, chiffre analogue à la croissance à long terme du pib par habitant.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
most of these were amendments concerning policy or technical issues.
la plupart de ces amendements concernent des questions de politique ou des questions techniques.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
• technical issues, career progression,
• difficultés techniques, cheminement de carrière
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
detect, prevent or otherwise address fraud, security or technical issues.
déceler, éviter ou traiter des activités frauduleuses, les atteintes à la sécurité ou tout problème d’ordre technique;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
release of gst/hst amendments to address emerging policy or technical issues.
publication de modifications de la tps/tvh pour régler des questions stratégiques ou techniques nouvelles.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
encourage a group of citizens to address scientific or technical issues in an informed way.
encourage un groupe de citoyens à se pencher sur une question scientifique ou technique de façon éclairée.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
amendments to the regulations are required from time to time to address emerging policy or technical issues.
il faut modifier le règlement de temps à autre afin de régler les problèmes stratégiques ou techniques émergents.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
iii. should the commission make any determinations with regard to safety and/or technical issues?
iii. le conseil devrait-il se prononcer sur les questions techniques ou les questions liées à la sécurité?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(c) detect, prevent, or otherwise address fraud, security or technical issues, or
(c) déceler, prévenir ou traiter des activités frauduleuses, les atteintes à la sécurité ou les problèmes techniques;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
c) products have defects or damage caused due to computer virus attack, internet or technical issues;
défauts et dommages causés par un virus.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: