Results for geôlière translation from English to French

« mais je suis encore un peu ivre, se dit-il, il faut que je me souvienne de la geôlière. »
"but i am still a little drunk," he said to himself, "i must bear in mind what the gaoler's wife told me."

la geôlière consentit même à cacher fabrice dans sa chambre d’où il pourrait plus facilement s’évader le lendemain matin.
the gaoler's wife even consented to hide fabrizio in her own room, from which he could more easily make his escape in the morning.

boulot avait été le nom du propriétaire de la feuille de route que la geôlière de b… lui avait remise ; l’avant-veille il l’avait étudiée avec soin, tout en marchant, car il commençait à réfléchir quelque peu et n’était plus si étonné des choses.
boulot was the name of the late possessor of the marching orders which the gaoler's wife at b---- had given him; on his way from b---- he had studied them carefully, for he was beginning to think a little and was no longer so easily surprised.