Results for gesellschaften translation from English to French

medien und Öffentlichkeit in mutlilingualen gesellschaften, drava, klagenfurt, 2004.
michael holquist), university of texas press, austin, 1934/1981.

studie über die organisation höherer gesellschaften [de la division du travail social].
gesellschaften [de la division du travail social].

bei juristischen personen und juristischen personen gemäß dem für sie maßgebenden recht gleichgestellten gesellschaften ist die amtliche bezeichnung anzugeben.
bei juristischen personen und gesellschaften, die juristischen personen gemäß dem für sie maßgebenden recht gleichgestellt sind, ist die amtliche bezeichnung anzugeben.

bei juristischen personen und gesellschaften, die juristischen personen gemäß dem für sie maßgebenden recht gleichgestellt sind, ist die amtliche bezeichnung anzugeben.
bei natürlichen personen ist der familienname vor den vornamen anzugeben.

as regards the reference made by the complainant to the german and italian law, the commission put forward that the german law "gesetz betreffend die gesellschaften mit beschränkter haftung vom 20.
concernant la référence du plaignant aux législations allemande et italienne, la commission affirme que la loi allemande «gesetz betreffend die gesellschaften mit beschränkter haftung vom 20.

bei juristischen personen und juristischen personen gemäß dem für sie maßgebenden recht gleichgestellten gesellschaften ist die amtliche bezeichnung anzugeben. anschriften sind in der weise anzugeben, daß die üblichen anforderungen für eine schnelle postzustellung an die angegebene anschrift erfüllt sind.
name(n) und anschrift(en) sowie staat des sitzes oder wohnsitzes des vollmachtgebers (der vollmachtgeber) nach maßgabe der nachstehenden regel 41 (2) c): „bei natürlichen personen ist der familienname vor den vornamen anzugeben.

a form of employee participation based on similar principles is also required for companies with limited liability ('gesellschaften mit beschränkter haftung'), but only if they employ five hundred or more per sons.
en france, depuis un certain temps même de très petites entreprises doivent avoir des « délégués du personnel».

- wissenschaft, forschung und entwicklung (großforschungseinrichtungen, wissenschaftliche gesellschaften und vereine, wissenschaftsförderung) - [science, research and development: large-scale research institutes, scientific societies and associations, bodies promoting science],
- wissenschaft, forschung und entwicklung (großforschungseinrichtungen, wissenschaftliche gesellschaften und vereine, wissenschaftsförderung) - [science, recherche et développement (grands centres de recherche, sociétés et associations scientifiques, promotion de la science)],