From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
u.s. and pakistani intelligence officials told upi that ghailani was transferred to "cia custody " in early august.
des responsables des services de renseignements américains et pakistanais ont indiqué à united press international que m. ghailani avait été > au début du mois d'août 2004.
one well-publicized case involves ahmed khalfan ghailani, a listed person arrested in july 2004 for his alleged part in the 1998 bombings of two united states embassies in east africa.
l'une des affaires les plus retentissantes est celle impliquant ahmed khalfan ghailani, individu dont le nom figure dans la liste, arrêté en juillet 2004 pour sa participation présumée aux attentats de 1998 perpétrés contre deux ambassades des États-unis en afrique de l'est.
reports suggest that ghailani converted about $20 million into precious gems following the 1998 bombings to put it out of reach of the assets freeze imposed upon al-qaida.
les rapports établis à cet égard laissent entendre que ghailani, après les attentats de 1998, a converti en pierres précieuses environ 20 millions de dollars afin qu'ils échappent au gel des avoirs visant al-qaida.
among the eight names repeated to us from several sources were ramzi bin al-shibh, tawfiq bin attash and ahmed khalfan [al-]ghailani.
10; tableau 2.1, "summary of european and canadian contributions to operation enduring freedom".
7. on 27 october 2010, the special rapporteur attended the trial against ahmed khalfan ghailani before the united states district court for the southern district of new york relating to the terrorist attacks against the embassies of the united states of america in nairobi and dar es salaam of 7 august 1998.
7. le 27 octobre 2010, le rapporteur spécial a assisté au procès engagé contre ahmed khalfan ghailani devant le tribunal fédéral de première instance des États-unis pour le district sud de new york au sujet des attaques terroristes menées contre les ambassades des États-unis d'amérique à nairobi et dar-es-salaam, le 7 août 1998.
16. mr. al ghailani (oman) said that his country had enacted a law on counter-terrorism in 2007 and one on money-laundering in 2010.
16. m. al ghailani (oman) dit que son pays a promulgué une loi sur la lutte contre le terrorisme en 2007, et une loi sur le blanchiment de capitaux en 2010.
abdul rahman yasin khalid shaikh mohammed ahmed al-mughassil ali al-houri ibrahim al-yacoub abdel karim al-nasser fazul abdullah mohammed mustafa mohamed fadhil ahmed khalfan ghailani fahid mohammed ally msalam sheikh ahmed salim swedan abdullah ahmed abdullah anas al-libi ahmed mohammed hamed ali mushin musa matwalli atwah imad mugniyah hassan izz-al-din ali atwa coming into force 5.
abdul rahman yasin khalid shaikh mohammed ahmed al-mughassil ali al-houri ibrahim al-yacoub abdel karim al-nasser fazul abdullah mohammed mustafa mohamed fadhil ahmed khalfan ghailani fahid mohammed ally msalam sheikh ahmed salim swedan abdullah ahmed abdullah anas al-libi ahmed mohammed hamed ali mushin musa matwalli atwah imad mugniyah hassan izz-al-din ali atwa entrÉe en vigueur 5.