Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
make some noise
faire du bruit
Last Update: 2022-01-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
make some noise!
fais du bruit !
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hi guy make some noise
salut mec fais du bruit
Last Update: 2020-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
toronto make some noise!
toronto fait du bruit!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
montreal, make some noise!
montréal, faites du bruit!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come in to make some noise
aller faire du ramdam
Last Update: 2017-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and some noise.
et du bruit.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
that suggestion will make some noise.
cette suggestion fera du bruit.
Last Update: 2022-01-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i can't hear you, make some noise.....
je n'entends rien, allons plus fort.....
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
some noise from adjacent road.
certains bruits de la route adjacente.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
on the street, some noise.
on the street, some noise.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you make some noise you can feel the effect.
si vous faites du bruit vous pourrez ressentir l'effet.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
make some changes
faire des changements
Last Update: 2019-05-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
make some arrangements.
faites des arrangements.
Last Update: 2011-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
his performance made quite some noise then.
sa performance a fait sensation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
just make this easier
juste rendre cela plus facile
Last Update: 2019-08-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
just make them public.
rendez-les publiques, c'est tout.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
"do you not hear some noise behind us?
--est-ce que tu n'entends pas quelque bruit en arrière?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i heard some noise from my conservative colleagues.
j'ai entendu du bruit dans les rangs conservateurs.
Last Update: 2014-04-14
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i would just like to make some very quick observations.
je souhaiterais seulement faire quelques brèves observations.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: