Results for girozentrale translation from English to French

· girozentrale (westlb);
· girozentrale (westlb), est annulée.

westdeutsche landesbank girozentrale
westdeutsche landesbank girozentrale

bayerische landesbank — girozentrale
la bayerische landesbank — girozentrale

hamburgische landesbank — girozentrale (‘hlb’)
hamburgische landesbank — girozentrale («hlb»)

westdeutsche landesbank girozentrale (westlb)
westdeutsche landesbank — girozentrale (westlb)

· girozentrale (westlb) ('the contested decision‘).
· girozentrale (westlb) (ci-après la «décision attaquée»).

commission decision on aid to westdeutsche landesbank-girozentrale.
décision de la commission relative à une aide en faveur de la westdeutsche landesbank-girozentrale. bank-girozentrale.

dekabank deutsche girozentrale (sale envisaged by the end of […])
dekabank deutsche girozentrale (vente prévue pour la fin […])

case t-233/99 westdeutsche landesbank girozentrale v commission.
affaire c-5/89 commission contre allemagne [1990] rec. p.

on state aid implemented by germany for bayerische landesbank — girozentrale
concernant une aide de l'allemagne en faveur de l'entreprise bayerische landesbank — girozentrale

aid in the banking sector in favour of westdeutsche landesbank/girozentrale
aide dans le secteur bancaire en faveur de la westdeutsche landesbank/girozentrale corrigendum à la décision d'ouverture de procédure du 01.10.97

implemented by germany for hamburgische landesbank — girozentrale, now hsh nordbank ag
concernant une aide de l'allemagne en faveur de l'entreprise hamburgische landesbank — girozentrale, devenue hsh nordbank ag

· anstalt der westdeutschen landesbank girozentrale (institution for the promotion of housing
· anstalt der westdeutschen landesbank girozentrale (établissement d'aide à la construction de logements du land

dekabank deutsche girozentrale (asset manager for the savings banks financial group);
dekabank deutsche girozentrale (gestionnaire d’actifs du groupe financier des caisses d’épargne);

case c-464/98 westdeutsche landesbank girozentrale v friedrich stefan free movement of capital
c-464/98 westdeutsche landesbank girozentrale et friedrich stefan libre circulation des capitaux

commissioning of 41 light urban electric train sets in stuttgart ag through landesbank stuttgart girozentrale dem 10.0 million
mise en service de 41 rames de trains électriques urbains légers à stuttgart — stuttgarter straßenbahnen ag par l'intermédiaire de la landesbank stuttgart girozentrale

on aid from germany for westdeutsche landesbank — girozentrale (westlb), now westlb ag
concernant une aide de l'allemagne en faveur de l'entreprise westdeutsche landesbank — girozentrale, devenue westlb ag

aid in the banking sector in favour of westdeutsche landesbank/girozentrale followed by a corrigendumon 03.12.97
aide dans le secteur bancaire en faveur de la westdeutsche landesbank/girozentrale suivi d'un corrigendum en date du 03.12.97

#) figures relate to westlb ag, into which the commercial activities of former westdeutsche landesbank girozentrale were regrouped in 2002.
#) les chiffres se rapportaient à la westlb ag, dans laquelle les activités concurrentielles de l'ancienne westdeutsche landesbank girozentrale ont été regroupéesen 2002.

october 24, 2002 bayerische landesbank girozentrale applicant [44-4-o] belco holdings inc.
le 24 octobre 2002 le demandeur bayerische landesbank girozentrale [44-4-o] belco holdings inc.