Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you must give at least one search pattern
vous devez fournir au moins un motif de recherche
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
may god give them to all who search him diligently.
que dieu puisse donner de tels choses à ceux qui le cherche.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mooki did not give up his search for the swedenborgians.
mooki a continué à chercher les adeptes de swedenborg.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
consult the site map or give the search engine a try.
consultez la carte du site ou essayez le moteur de recherche
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
give the search a go a few times with different information.
essayez simplement d’effectuer la recherche en saisissant des données différentes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
after many disappointments, the man decided to give up his search.
après moult déceptions, l'homme décida de renoncer à sa recherche.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what activities would we give up in order to search for milk?
quelles activités devrions nous abandonner pour chercher ce lait?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
staff will give you the basic information you need to do the search.
le personnel du centre vous donnera l'information de base dont vous avez besoin pour commencer votre recherche.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
parliament 's report will give the search for alternatives a new urgency.
le rapport du parlement donnera un coup de fouet à la recherche de méthodes alternatives.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
give your users the accuracy and relevance of google search, minus the ads.
faites bénéficier vos clients de toute la puissance de la recherche google, sans les publicités.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a search in all languages might give more results.
vous pourriez obtenir davantage de résultats avec une recherche dans toutes les langues.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it gives a structured representation of the search space.
il donne une représentation structurée de l'espace de recherche.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
44. of course, other laws do give powers to certain officers to search premises.
44. bien entendu, d'autres lois confèrent à certains agents le pouvoir de faire des perquisitions.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
4 - search (gives focus to the search box)
4 - recherche
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we provide you with search tips to give you more precise results.
vous trouverez également des conseils de recherche qui vous aideront à trouver l'information voulue plus rapidement 5.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
we need a common search: how to give a new face to ap.
nous avons besoin de mener une recherche commune: comment donner à l’ap un visage nouveau.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sometimes your search may give you a list instead of a single entry.
parfois, votre recherche peut aboutir à une liste de noms plutôt que sur un seul nom.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
a simple google search gives a clearer view of the used techniques:
une simple recherche dans google permet de se rendre compte des techniques proposées :
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the type element gives users an additional way to narrow their search queries.
l'élément type de ressources donne aux utilisateurs un autre moyen de restreindre la portée et de leurs recherches.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
community gives canadians the sense of belonging which we continually search for and need.
la communauté donne aux canadiens le sentiment d'appartenance qu'on recherche toujours et dont on a besoin.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: