Results for give a run for its money translation from English to French

wow, they can give us ladies a run for our money!
wow, ils peuvent nous mesdames donner une course pour notre argent!

but we'll do our best to give them a run for their money!”
mais nous ferons de notre mieux pour être le plus proche possible.»

this change, too, could give the us a difficult new run-for-its-money.
ce changement pourrait bien aussi compliquer les affaires des etats-unis.

so there it was able to take on any brand-new sport quad and give it a run for its money.
de cette façon, ce véhicule était capable de défier n'importe quel quad sport flambant neuf et lui donner une course pour son argent.

a run for unity in jerusalem
une course pour l'unité à jérusalem

run for it!
file !

featuring compelling and enjoyable gameplay, farm frenzy lets you give old macdonald a run for the money.
avec un gameplay stimulant et amusant, farm frenzy va te permettre de rivaliser avec le vieux macdonald.

what does ottawa do with its money?
que fait ottawa avec son argent?

the nation’s capital may be most known for its cherry blossoms, but new york can give it a run for its money.
new york est certes moins connue que washington dc pour ses cerisiers en fleur, mais elle a tout de même des atouts à faire valoir. ainsi, et en dépit du fait que central park soit l’espace de verdure le plus célèbre de la ville, nous vous conseillons vivement de faire un tour au jardin botanique de brooklyn (bbg), théâtre du festival des fleurs de cerisiers.

the fugitive made a run for the border.
le fugitif se précipita vers la frontière.

or is it money
ou est elle naie

a run for unity in jerusalem by ruth eglash
une course pour l'unité à jérusalem par ruth eglash

europe must also spend its money more effectively.
l’europe doit aussi être plus efficace dans ses dépenses.

now it’s money.
maintenant, c’est l’argent.

no doubt, if buckingham revived his own childhood food-label game, they’d give him a run for his money.
bref, si leur père reprenait aujourd’hui avec eux le jeu auquel il jouait enfant, il ne fait pas de doute que ces deux experts en herbe lui donneraient du fil à retordre.

he makes a run for it whenever i start cooking.
quand je commence à faire la cuisine, il se carapate toujours.

• independent voice to management regarding what the department is getting for its money.
• l'évaluation sert de voix indépendante qui dit à la direction ce que le ministère obtient pour ce qu'il dépense (consultations du cee, 2004)

painted and configured like the adversary they are simulating, they are sure to give the "allied force" a run for their money.
arborant la livrée d'aéronefs ennemis et configurés comme tels, ils feront en sorte que la « force alliée » en ait pour son argent.

although it seems elephants have nabbed the award for best memory, birds are giving them a run for their money.
bien que les éléphants aient la réputation d’avoir la meilleure mémoire, les oiseaux leur disputent chaudement ce trône.

a bordeaux side that gave the champions a run for their money last season, even if they lost their two confrontations quite heavily.
des bordelais qui avaient donné du fil à retordre la saison dernière aux champions, même s’ils avaient perdu largement lors des 2 confrontations… et même si c’est plutôt l’ol qui avait donné par moment l’occasion de se faire battre.