Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
give me a chocolate nobody gets hurt
geben sie mir eine schokolade
Last Update: 2013-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nobody gets hurt.
personne n’est blessé.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
harmless fun? nobody gets hurt?
un jeu inoffensif ?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
be careful with the scissors so that nobody gets hurt.
fais attention avec les ciseaux pour ne pas te couper.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
give me the ball!
donne-moi le ballon !
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
give me the power
seigneur aide moi et donne moi la force
Last Update: 2018-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
6. give me the man
6. give me the man
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
just give me the reason
donne moi juste la raison
Last Update: 2019-05-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
give me the little book.
de me donner le petit livre.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
could you give me the _____________?
could you give me the _____________?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you can give me the number
tu peux me donner le numéro
Last Update: 2020-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
boil the cream then add the chocolate and the butter.
faire bouillir la crème fraîche et ajouter ensuite le chocolat et le beurre
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
can you give me the phone ?
pouvez-vous me donner le téléphone?
Last Update: 2020-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
first give me the penny."
commence donc par me donner un sou.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
add the chocolate and stir well to melt it. pour into a bowl.
éteindre le feu, ajouter le chocolat et bien remuer pour le faire fondre.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pour ¼ of the hot milk over the chocolate and whisk smooth 3.
verser ¼ du lait sur les pépites de chocolat et fouetter jusqu’à l’obtention d’un mélange homogène 3.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
didn't you give me the information?
vous ne m’avez pas donné l’information?
Last Update: 2023-08-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chocolate filling: coarsely chop the chocolate and place in a bowl.
garniture : hacher le chocolat noir et mettre dans un bol.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chocolate cream: chop the chocolate and set aside in a large bowl.
préparez la crème au chocolat : hachez le chocolat noir.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
• "nobody gets hurt" if you participate in the underground economy.
• « on ne fait de mal à personne » lorsqu'on participe à l'économie clandestine.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting