Results for gleam translation from English to French

what is gleam?
gleam, c’est quoi?

like a gleam of hope
comme une lueur d’espoir

them gleam in sunlight.
l’ensemble.

makes them gleam in sunlight.
scintille sous le soleil.

there is some slight gleam of hope.
il y a une faible lueur d' espoir.

there is some gleam amid the stones:
il y a des lueurs sur les cailloux:

we saw the gleam of a distant lighthouse.
nous avons vu luire la lueur lointaine d'un phare.

attention to the eyes, gleam will dazzle you.
attention aux yeux, gleam va vous éblouir.

- the red gleam at the tail of the plane.
une lueur rouge apparaît à la queue de l’appareil.” et non à l’avant puisqu’il s’est agi de l’explosion, en l’air, d’une des bombes larguées.

"i could see the gleam in their eyes."
je pouvais voir l’étincelle dans leurs yeux.

and pleasure, blind with tears, led by the gleam
soutient, avec hur, les mains

it was but a gleam, but what an indescribable effect!
ce ne fut qu'une lueur, mais d'un indescriptible effet.

finally, a gleam of hope might arise from necessity.
enfin, une lueur d’espoir pourrait naître de la nécessité.

in this gloomy climate, let me offer a gleam of hope.
dans ce climat morose, je voudrais exprimer une note d' espoir.

a small gleam of hope but nothing yet to cheer about.
une lueur d’espoir mais une lueur seulement.

critics praise his stamina and the silvery gleam in his voice.
les critiques vantent son énergie et l'éclat argenté de sa voix.

fires had already extinguished, a red gleam was replaced by darkness.
les feux s’étaient déjà éteints. une lueur rouge céda la place à l’obscurité.

gleam is intended to assess the global impact of the livestock sector.
gleam est destiné à évaluer les impacts globaux du secteur de l'élevage.

they scrubbed the decks clean and smooth and made them gleam almost white.
retourner quart du matin sur un navire, la journée est divisée en six « quarts » de quatre heures.

we have often thought we have seen some small glimpse of hope or gleam of light.
nous avons souvent voulu voir une lueur, une petite étincelle d' espoir.