Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
god help me
dieu, aide-moi !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
god help them…
que dieu les aide ...
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
god, help us!
deus, adjuva nos!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
may god help us.
que dieu nous vienne en aide. /que dieu nous aident! /que dieu nous assiste./que dieu nous aide.
Last Update: 2019-10-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may god help us!
que dieu nous aident!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may god help us.”
que dieu nous assiste.»
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
god help me. amen.”
que dieu me soit en aide. amen.»
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
god help them and us!!!
que dieu les aide, eux et nous !!!
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ask for god’s help.
demander l’aide de dieu.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
can god help me? how?
dieu peut-il m’aider ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he said, 'may god help us!'
il dit, "que dieu nous viennent en aide !"
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
god help us to do the same.
que dieu nous aide à vivre ainsi !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
“overcoming- with god’s help”
vaincre avec l’aide de dieu
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
my god, help me; prepare me.
mon dieu, aide-moi, prépare-moi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may god help you and protect you.
dieu vous aide et vous protège.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
let’s ask for god’s help:
de nouveau, demandons l’aide de dieu:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when god's help and victory come,
lorsque vient le secours d'allah ainsi que la victoire,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
he’s a writer, god help him.
il est juste le fils de sa mère. un écrivain !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
god helps those who help themselves.
aide-toi et le ciel t'aidera.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and may god help them, him and condi.
que dieu lui vienne en aide, à lui et à condi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: