Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i wish i could pretend i didn’t need you
j'aimerais pouvoir prétendre que je n'avais pas besoin de toi/j'aimerais pouvoir faire que je n'avais pas besoin de toi
Last Update: 2023-08-04
Usage Frequency: 1
Quality:
i wish i could stop you
j'aimerais pouvoir t'arrêter
Last Update: 2020-01-11
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
i wish i could see you.
j'aimerais pouvoir te voir./j'aimerais pouvoir vous voir./je souhaite que je pourrais vous voir.
Last Update: 2020-06-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i wish i could
si seulement je pouvais. /j'aimerais bien. /je souhaite que /j'aimerais pouvoir
Last Update: 2019-12-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i wish i could draw like you.
j'aimerais pouvoir dessiner comme toi/j'aimerais dessiner comme toi.
Last Update: 2020-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i wish i could see you tomorrow
je souhaite que je pourrais vous voir demain/j'aimerais pouvoir te voir demain
Last Update: 2019-08-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i wish i could do
j'aimerais pouvoir faire/je voudrais pouvoir faire
Last Update: 2019-09-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i wish i could speak with you!
j'aimerais pouvoir parler avec toi!
Last Update: 2020-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i wish i could i wish i could
je déteste te décevoir
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i wish i could go back
j'aimerais pouvoir revenir en arrière/je souhaite que je puisse revenir
Last Update: 2020-01-11
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
i wish i could do more.
j'aimerais pouvoir faire plus.
Last Update: 2024-05-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cool. i wish i could help.
cool. i wish i could help.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
god i need you
dieu j'ai besoin de toi
Last Update: 2020-01-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i wish i could have read more.
j'aurais aimé pouvoir en lire encore plus.
Last Update: 2013-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i wish i could travel more!
i wish i could travel more!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
god i need you now
dieu j'ai besoin de toi/seigneur, j'ai plus que jamais besoin de toi
Last Update: 2024-04-02
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
i wish i could be all yours.
j'aimerais être tout./ j'aimerais pouvoir être à vous.
Last Update: 2024-05-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i wish i could answer that question.
j' aimerais pouvoir répondre à cette question.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
i’m tryin to hold on i wish i could, you think i should?
merci d'croire en moi, croyez en vous aussi
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i wish i could say the same about my efforts. unlike you, i took the easy route.
j’aimerais pouvoir en dire autant de mes efforts, mais contrairement à vous, j’ai pris le chemin le plus facile.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: