Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
putting green: in the garden
putting-green: dans le jardin
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
going green in the auto industry
l’industrie automobile prend un virage vert
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a touch of green in the desert
espèces menacées
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
marteilioides of the gills.
marteilioides des branchies.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- dark green in color.
ils sont d'un vert sombre.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
buying "green" in the federal government
Écologiser les achats au sein de l'administration fédérale
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dark green (in colour) .
ils sont d'un vert sombre.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
• going green in government
• l'écologisation du gouvernement
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
one green in the pants of everyday alternatique.
une alternatique écologique au pantalon de tous les jours.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(pass) (green in colour)
(carte) (couleur verte)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
to hold the fish in the gills, an underlying knife
pour retenir le poisson au niveau de ses branchies, un couteau inférieur
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
the gills rarely present cheilocystidia.
les lames ne présentent que rarement des cystides.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
few developing eggs are shed from the gills.
peu d'oeufs en développement sont libérés par les branchies.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
apis - yellow, green; in the morning; abdominal soreness.
apis: jaune, verte; le matin; sensation d’endolorissement abdominale.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gills: each of the gills forming the head.
lamelles: chacune des lames formant la tête du champignon.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
microcolonies occur in the epithelial cells of the gills and digestive gland.
microcolonies dans les cellules épithéliales des branchies et de la grande digestive.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
for cutting off the fish head immediately behind the gills
de façon qu'elle coupe la tête du poisson juste derrière les ouïes
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality: