Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
and the second bag
et un second coussin
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
to the second bag half
au second demi-sac
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
at least one second bag-type element
au moins un second élément de type sacoche
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
save 25% on luggage, starting with your second bag.
bénéficiez de 25% de réduction sur le deuxième bagage et les suivants.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
embodiments described herein comprise a first bag for coupling to a second bag
des modes de réalisation comportant une première sacoche à des fins d'accouplement à une deuxième sacoche
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
made of cloth or net and covering and shielding the carbon fibers, and a second bag body
en forme de sac fait de tissu ou d'un filet et recouvrant et protégeant les fibres de carbone, et un second corps
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
the second bag of ice is taxable because it is not suitable for human consumption.
le deuxième sac de glace est taxable parce qu'il n'est pas destiné à la consommation humaine.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
can be smoothly expanded without interfering with the occupant because the thickness of the second bag half
peut être étendu sans à-coups, sans interférer avec l'occupant, car l'épaisseur du second demi-sac
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
the airbag further has a first bag and second bags
l'airbag comporte en outre une première poche et des deuxièmes poches
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
a retainer for receiving and holding the first and second bags
un dispositif de retenue permettant de recevoir et de tenir le premier airbag et le deuxième airbag
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
the bag includes first and second bag panels having peripheral edges sealed together to define an inflatable chamber
ledit sac comporte un premier et un second panneaux dotés d'extrémités périphériques scellées l'une à l'autre de manière à former une chambre gonflable
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
a folded plastic bag containing soiled tissue is, alternatively, inserted into a second bag, which is also folded prior to disposal.
un sac de plastique plié contenant un mouchoir usagé est, dans une alternative, introduit dans un second sac qui est également plié avant d'être jeté.
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
the blood treating device further comprises a connected bag body having three bags, that are, a second bag for storing haematosis, a third bag, and a fourth bag
le dispositif de traitement de sang comporte un corps de poche relié qui comprend trois poches, à savoir une deuxième poche pour stocker les cellules sanguines, une troisième poche et une quatrième poche
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 2
Quality:
overlying edge portions of the first and second bag portions are heat-sealed together at opposite lateral sides of the packaging system
les parties de bordure de couverture des première et seconde parties de sac sont thermo-soudées au niveau des côtés latéraux opposés dudit système de conditionnement
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
a method of opening a bag includes the steps of providing a bag including a first panel, a second panel, a first bag edge, a second bag edge, a bag bottom, and a bag mouth
un procédé d'ouverture d'un sac consistant à produire un sac présentant un premier panneau, un deuxième panneau, un premier bord de sac, un deuxième bord de sac, un fond de sac et une embouchure
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
a bag comprises a first bag element and a second bag element which are secured together by a main zip fastener which extends around the periphery of the respective first and second bag elements
un sac comprenant un premier élément de sac et un second élément de sac maintenus ensemble par une fermeture éclair principale qui s'étend autour de la périphérie des premier et second éléments de sac respectifs
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
a flexible, reclosable bag includes a first bag web, a second bag web, and a pocket-forming web, which form a flexible, reclosable bag having a pocket for inserting a thermal influencing material
un sac refermable, flexible, qui comprend une première bande de sac, une seconde bande de sac et une bande formant une poche, lesquelles forment un sac refermable, flexible, ayant une poche pour introduire un matériau à influence thermique
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
a method as claimed in any one of claims 5 to 9 further including the step of changing the amount of overlap between said first an second bags.
procédé selon l'une quelconque des revendications 5 à 9, comprenant en outre l'étape de modification de l'amplitude de recouvrement entre lesdits premier et second sacs.
Last Update: 2014-12-04
Usage Frequency: 2
Quality:
and a connection panel (pn) for connecting the first bag and the second bag so that the entire first and second bags have predetermined shapes when the airbag is inflated and expanded.
et un panneau de connexion (pn) permettant de connecter le premier airbag et le deuxième airbag de telle sorte que le premier airbag et le deuxième airbag dans leur intégralité ont des formes prédéterminées lors du gonflement et de l'expansion de l'airbag.
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
a flow path joining member for joining together the lead-out flow path of the first bag and the lead-in flow path of the second bag with the cross-sectional shapes of the flow paths maintained
un organe d'accouplement de trajectoires d'écoulement permettant de relier ensemble la trajectoire d'écoulement de sortie du premier airbag et la trajectoire d'écoulement d'entrée du deuxième airbag, les formes transversales des trajectoires d'écoulement étant maintenues
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality: