Results for handoperated translation from English to French

2. handoperated regulating valve.
2. vanne de réglage à commande manuelle.

motorized handoperated cutting machine, in particular circular saw, with angularly adjustable cutting blade
machine de coupe à commande manuel, en particulier scie circulaire, à lame de coupe inclinable

individual handoperated device for manipulation and retraction of used injection or fluid-sampling needles.
dispositif manuel individuel pour la manipulation et le retrait d'aiguilles d'injection ou de prélèvement usagées.

1194, with respect to the said handoperated switches provided that no train or engine clears the main track at the said switches.
1194, relativement auxdites aiguilles manoeuvrées à la main, sous réserve qu'aucun train ou locomotive ne débloque la voie principale auxdites aiguilles.

for example, how can you design a handoperated wood-saw so that the blade can cut the wood but not the op erator's hand!
par exemple, comment concevoir une scie à bois à alimentation manuelle dont la lame pounait être atteinte par le bois, mais pas par la main de l'opéra teur!

ottawa journal august 12, 1966 twinning rideau locks....may answer conflicting criticism many of the ancient handoperated locks of the rideau canal will be twinned with modern models in a move to answer conflicting criticism from boaters and historians.
ottawa journal 12 août 1966 le jumelage des Écluses du rideau ...une solution possible aux critiques contradictoires nombre des vieilles écluses actionnées à la main du canal rideau seront jumelées avec des écluses modernes afin de faire taire les critiques contradictoires des plaisanciers et des historiens.

socalled shunting trolleys are used to make up trains, shunt train components at transloading points and to move lifting tackle between track terminals and loading or unloading points. these shunting trolleys are normally supplied with compressed air through a trailing hose and are handoperated by the accompanying man.
pour assembler les trains, pour en manoeuvrer les éléments aux points de transfert et pour la manutention des attelages de charge entre les extrémités de la voie et les points de chargement ou de déchargement, on utilise des chariots dits de manoeuvres, qui sont le plus souvent actionnés par l'air comprimé au moyen d'un flexible traînant et commandés à la main par l'homme qui les suit.

9611.00.00 00 date, sealing or numbering stamps, and the like (including devices for printing or embossing labels), designed for operating in the hand; handoperated composing sticks, and hand printing sets incorporating such composing sticks.
9611.00.00 00 dateurs, cachets, numéroteurs, timbres et articles similaires (y compris les appareils pour l'impression d'étiquettes), à main; composteurs et imprimeries comportant des composteurs, à main.