Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the old men
les vieillards
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
grumpy old men
les vieux grincheux
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
old men and women
les personnes âgées
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no diseases for old men
non, cette maladie n’est pas pour le vieil homme
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
3. old men and butterflies
3. si longtemps de ja
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
kids, old men and women.
des gosses, des vieillards, des femmes âgées.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
susanna and the two old men
susanna et les deux vieux hommes
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the wise old men were indignant.
les vieux sages furent indignés.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
16- to 26-year-old men
hommes âgés de 16-à 26 ans
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
discussed in the way of old men,
avec sérieux, comme de vieux gens,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
7. diseases peculiar to old men.
7. maladies spécifiques des homes vieux.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
children extinguished, old-men children
enfants éteints, enfants vieillards
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
old men falling on europe like the rain
vieillards tombant sur l'europe comme la pluie
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
léa, 23 years old, nurse for old men
léa, 23 ans ... infirmière pour petits vieux
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
now it was two old men accosting each other.
tantôt c’étaient deux vieillards qui s’accostaient.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
next léa, 23 years old, nurse for old men
léa, 23 ans ... infirmière pour petits vieux
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the babies had faces like wise little old men.
les bébés avaient des visages de petits vieillards sages.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
among the detainees are also two 60-year old men.
parmi les détenus figuraient des hommes de plus de 60 ans.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
both young men and maidens; old men and children:
jeunes hommes et jeunes filles, vieillards et enfants!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 6
Quality:
only women and some old men and children survived those wars.
seuls des femmes, des enfants et des personnes âgées ont survécu à ces guerres.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality: