Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
happy birthday to all of us, and the best to you for the summer to come.
bon anniversaire à nous tous et toutes. je vous souhaite le meilleur été possible.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
so, congratulations from all of us!
alors, de chaleureuses félicitations de nous tous.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
happy new year from all of us here at air force public affairs
bonne année de tous les employés des affaires publiques de la force aérienne
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
leadership must come from all of us.
le leadership doit venir de chacun, de chacune d'entre nous.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
from all of us happy new year !
toute l’équipe vous souhaite une très bonne année !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
attention is needed from all of us.
chacun de nous doit donc faire attention.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
best wishes from all of us etik ouest
meilleurs voeux de toute l'équipe etik ouest
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
canadians deserve no less from all of us.
les canadiens ne méritent rien de moins de notre part.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a response from all of us is essential."
notre mobilisation à tous est essentielle", a déclaré l'organisation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
from all of us at qahn, a healthy, happy 2014!
et bonne année 2014! les meilleurs vœux du rpaq!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
greeting from all of us at l'empire paris.
salutation de tous les nous au l'empire paris.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
thank you so much to all of you, and happy birthday to macmusic.
un grand merci à vous tous, bon anniversaire et très longue vie à macmusic.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
on behalf of her husband stéphane and her son Étienne, i wish her happy birthday from us all, for everyone knows that turning 30 is an important milestone in life.
je me permets, au nom de son conjoint stéphane et de son fils Étienne, de lui présenter nos voeux à tous puisqu'on sait bien que la 30e année de vie d'une personne est toujours un moment important.
Last Update: 2013-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
from all of us at catie, we wish you a wonderful holiday season and a happy new year!
au nom de nous tous à catie, nous vous souhaitons un merveilleux temps des fêtes et une très bonne année!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
back to lincoln on the same day, he gets back on the road early on the 19th, and a year older! his friends from the association of walkers for children wish him happy birthday from buenos aires!
de retour à lincoln le même jour, il reprend la route dès le lendemain, âgé d'une année de plus! ses amis de l'association des marcheurs pour l'enfance le saluent depuis buenos aires!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: