Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
that line contains a number of different components.
cette ligne a plusieurs composants distincts :
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
includes a number of different
inclut un certain nombre d'immunodéficiences
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the required solution comprises a number of different components.
la solution proposée regroupe plusieurs produits.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it has offered a number of different arrangements.
la société propose différentes options à ses chauffeurs.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
by a number of different fisheries.
évaluées à 1,1 milliard d’euros au bas mot.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
well for a number of different reasons.
eh bien, pour plusieurs raisons.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a number of different approaches were used:
différentes approches ont été utilisées, notamment :
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
a number of different issues were raised.
. ( en) plusieurs problèmes ont été soulevés.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
subversion, once installed, has a number of different pieces.
une fois installé, subversion est constitué de nombreux composants.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
• a number of different packages were offered.
• un certain nombre de forfaits variés ont été offerts.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
it deals with a number of different issues.
il porte sur diverses questions.
Last Update: 2014-08-26
Usage Frequency: 1
Quality:
this allows producing a number of different functions
cela permet l'exécution d'une pluralité de fonctions différentes
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
there are a number of different concepts involved.
différents concepts interviennent.
Last Update: 2010-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
the nutritive medium can contain a number of different components selected from the following
ce milieu nutritif peut renfermer un certain nombre de différents constituants choisis parmi les constituants suivants
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
• the internet provides a number of different services.
• internet permet un certain nombre de services.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
the emancipation policy has a number of different monitoring moments and formats.
la politique d'émancipation s'apprécie selon différents moments et formes.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
poverty is manifest in many different ways and has a number of different dimensions.
la pauvreté se manifeste de différentes manières et a différents aspects.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
aol has a number of different ways of permitting its subscribers to access websites:
- utilisateurs ayant des enfants au foyer dont l'âge est com pris entre 6 et 17 ans
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in some cases, an aggrieved employee has a number of different avenues of redress.
dans certains cas, un employé qui se considère lésé a le choix entre différents mécanismes de recours.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
the oligonucleotides, especially modified oligonucleotides, could interact with a number of cellular components such as proteins.
les oligonucléotides et, plus particulièrement, les oligonucléotides modifiés, peuvent interagir avec un nombre de produits cellulaires tels que les protéines.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality: