Results for has posted a new topic: translation from English to French

post a new topic
ecrire un nouveau sujet

create a new topic
créer un nouveau sujet

new topic
nouvelle rubrique

(introducing a new topic)
(introducing a new topic)

to create a new topic
création d'un nouveau sujet

better start a new topic.
mieux de commencer un nouveau sujet.

dr. mesana suggested a new topic:
le dr mesana propose une nouvelle question :

nobody has posted a review yet
personne n'a encore posté d'avis

a new topic came up in conversation.
un nouveau sujet arriva dans la conversation.

creating a new topic in the forum
creating a new topic in the forum

a new topic will be highlighted each year.
il était en partie financé par la publicité.

make a new topic in the trading grounds
créer un nouveau thread dans le trading grounds

don't hesitate to start a new topic
n'hésitez pas à lancer un nouveau sujet

someone posted a new message into the chatroom.
quelqu’un a posté un nouveau message dans le chatroom.

that is an old problem but a new topic for europe.
les peuples autochtones vivent dans des conditions catastrophiques et leur population décroît depuis 1989.

after ten minutes, they passed on to a new topic.
après dix minutes, ils passèrent à un nouveau sujet.

1. inclusion of a new topic on the programme of work of
1. inscription d'un nouveau sujet au programme de travail

+ post a new topic << lesson 5: what have you learned so far
<< leçon 5: ce que vous avez appris jusqu'ici ?

south africa good news has posted a statement from nelson mandela foundation:
south africa good news a publié une déclaration de la fondation nelson mandela :

industrial relations and the environment is a new topic on the agenda.
la question des relations industrielles et de l'environnement est une préoccupation nouvelle.