Results for has seen it all before translation from English to French

we've seen it all before
c'est du déjà-vu

maria brazda has seen it before.
maria brazda l’a déjà vu.

we have said it all before.
nous avons déj� tout dit.

alain perrin has heard it all before!
alain perrin connaît la chanson !

we have heard it all before.
nous avons déjà entendu tout cela.

we've heard it all before
nous avons entendu tout ça auparavant

i’ve heard it all before.
j’ai déjà entendu tout cela.

i've seen it all
je l'ai vu en entière

he has seen it all from close up.
il a tout vu de près.

his eyes had seen it all
ses yeux l'ont entièrement vu

now i've seen it all
j'aurai tout vu

you should have seen it all.
fallait voir la scène.

really, i have seen it all.
j'ai mon voyage!

europe has seen it before, but all too often reacted too late.
l' europe l' avait vu se profiler, mais elle a bien souvent réagi trop tard.

every era has seen it do so.
chaque époque l’a expérimenté.

i have heard it all before in recent years.
j' ai quand même déjà entendu ça ces dernières années.

i wish you could have seen it all.
je voudrais que vous ayez pu voir cela.

the stakeholders in atlantic canada claim to have "seen it all before."
les intervenants de l'atlantique canadien affirmaient qu'il s'agissait de la même vieille rengaine.

we’ll have seen it all in the aeht.
on aura tout vu à l’aeht.

the commission has been there and has seen it.
la commission s' est rendue sur place et l' a constaté d' elle-même.