Results for have been laid bare today translation from English to French

charges have been laid.
des accusations ont été portées.

no charges have been laid.
aucune accusation n'a encore été portée.

the timetables have been laid down.
les calendriers ont été établis.

a charge must have been laid;
des accusations doivent avoir été portées;

no charges have been laid to date.
aucune accusation n'a été portée jusqu'à maintenant.

the traffic controllers have been laid off.
des contrôleurs aériens ont été licenciés.

until these provisions have been laid down
jusqu'à l'établissement de ces dispositions

charges have been laid against the bookkeeper.
des accusations ont été portées contre l’aide-comptable.

my heart laid bare
mon cœur mis à nu

london – the eurozone’s institutional weaknesses have been laid bare.
 londres - les faiblesses institutionnelles de la zone euro ont été mises à nu.

charges have been laid and prosecutions are proceeding.
des accusations ont été portées et les poursuites ont été engagées.

this investigation continues and no charges have been laid.
l’enquête se poursuit, et aucune accusation n’a été portée jusqu’à maintenant.

although charges have been laid, investigation is continuing.
bien que des accusations aient été déposées, l'enquête se poursuit.

in addition, the following provisions have been laid down:
il faut noter en outre les dispositions suivantes :

and when heaven is laid bare;
et le ciel écorché

however, the foundations for future improvements may have been laid.
toutefois, il se pourrait que les bases aient été jetées pour des améliorations futures.

and are laid bare on the lower side
et sur le côté inférieur

already 219 charges have been laid against western producing farmers.
il y a déjà eu 219 accusations portées contre des producteurs de grain de l'ouest.

even in in-service training, learning objectives have been laid down.
les objectifs d' apprentissage ont été définis- dans la formation continue également.

a market laid bare - swi swissinfo.ch
les ports francs, un carrefour du marché de l’art - swi swissinfo.ch