Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
such things exist.
cela existe.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
why say such things?
pourquoi dire une chose comme ça?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
no one has ever said such things to me.
personne ne m'a jamais dit de telles choses.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
there are such things.
ce sont des choses qui arrivent.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
and other such things?
et d’autres choses?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
don't say such things.
ne dis pas de telles choses !
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
such things can be prevented.
et pourtant, ce sont des crimes qu'il est possible d'éviter.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
they include such things as:
il s’agirait par exemple :
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
this editor allows you to have such things as:
cet éditeur de titres permet d'utiliser :
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it is far easier to say such things to multinationals.
c'est en revanche un discours qu'il est beaucoup plus facile de tenir aux multinationales.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 4
Quality:
prudence involves such things as:
la prudence exige, par exemple :
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
we are always allowing for such things to assist us.
la fédération de la lumière: nous autorisons toujours de telles choses pour nous aider.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we have such things in our agencies. it must be stopped.
ce sont des situations que nous rencontrons dans nos agences et il faut y mettre fin.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
forgive me, my dear one, for writing such things to you.
pardonnez-moi, mon cher, pour vous avoir écrit de telles choses.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
it is a failure of the parents for such things to happen.
c'est une faillite des parents pour telles choses.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
are we going to continue to allow such things to happen?
allons-nous continuer à tolérer ce genre de choses?
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
other communities have such things as youth councils or youth forums.
d’autres organisent des conseils ou des tribunes pour les jeunes.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
islam's allah has never taught such things to his followers.
allah n’a jamais appris une telle chose à ses adeptes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this web site offers a forum for accomplishing such things.
ce site web offre un forum pour accomplir de telles choses.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
even though you have such things, god has called you believing that each of you will change.
quoique vous ayez de telles choses, dieu vous a appelé croyant que chacun de vous changera.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: