Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
have the correct size 1:1)
avoir la bonne dimension (1:1)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you have the correct name and it is an oncidium.
vous avez le nom correct et c'est un oncidium.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
check you have the correct level.
vérifiez que vous avez prélevé la quantité correcte.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
when the pipe have the correct length:
lorsque les conduits sont à la longueur voulue,
Last Update: 2012-03-09
Usage Frequency: 1
Quality:
check that you have the correct files
vérifiez ensuite que vous avez les bons fichiers
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
when the ducts have the correct length:
lorsque les canalisations sont à la longueur voulue,
Last Update: 2012-03-09
Usage Frequency: 1
Quality:
check that you have the correct product and the correct dose.
vérifiez que vous avez le bon produit et le bon dosage.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
why did the pilots not have the correct maps?
pourquoi les pilotes ne disposaient-ils pas des bonnes cartes?
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
the html and pdf versions have the correct number.
le chiffre exact figure dans les versions anglaises en html et en pdf.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
when the cable-ways have the correct length:
lorsque les chemins de câbles sont à la longueur voulue,
Last Update: 2012-03-09
Usage Frequency: 1
Quality:
at that point check that you have the correct dose.
a ce moment, vérifiez que vous avez la dose correcte.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 9
Quality:
the function does not have the correct number of arguments
la fonction n'a pas le bon nombre d' arguments
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
always make sure you have the correct dose in the syringe.
assurez-vous toujours que vous avez la dose exacte dans la seringue.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
cost is $2,50 and have the correct change with you.
coût de $2,50 et ayez la monnaie exacte sur vous.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if you have the correct date/year set up in your system.
la date et l'année définies sur votre système sont correctes.
Last Update: 2017-03-12
Usage Frequency: 9
Quality:
at least the rest of the house did have the correct version.
les autres députés ont disposé de la bonne version.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 7
Quality:
so can we make sure we have the correct wording in that oral amendment?
pouvons-nous faire en sorte d’avoir la bonne formulation dans cet amendement oral?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
check the label on your solostar to make sure you have the correct insulin.
vérifiez l’étiquette de votre solostar afin de vous assurer que vous utilisez la bonne insuline.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
to give a good separation, the paper must have the correct moisture content ;
pour obtenir une bonne séparation, la teneur appropriée en humidité du papier est déterminante ;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
check that you have the correct sound card selected in the switch converter settings.
vérifiez que vous avez sélectionné la carte son correcte dans les paramètres du convertisseur switch.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: