Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i have already been there
j’y suis déjà allé faire du patin à glace
Last Update: 2023-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
have you been there ?
avez-vous été là? / est ce que vous connaissez?
Last Update: 2020-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
act like you have been there before.
agir comme si ce n’était pas la première fois.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
have you ever been there?
es-tu jamais allé là-bas ?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
never been there before.
never been there before.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
have you already ?
as-tu déjà ?
Last Update: 2019-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i have been there
j'ai été là-bas
Last Update: 2023-06-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we have been there.
nous nous sommes rendus en bosnie.
Last Update: 2013-05-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
have i been there?
est-ce que j’ai été là?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"how long have you been there, bill?"
-- depuis quand êtes-vous ici, bill?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
have you already stayed
est-ce que vous étiez déjà une fois à un centre de vacances,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it demands people who have already "been there."
les personnes qui détiennent ce savoir-faire sont celles qui sont déjà « passées par là ».
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
have you already schedule?
avez-vous déjà planifié?
Last Update: 2019-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
have you already heard that...
es-tu au courant que...
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
have you already been guest in our hotel ?
vous avez déjà séjourné dans notre hôtel ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
brolive :in china? have you been there?
brolive : aujourd’hui, vous savez où vous aller skater ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
have you ever been there? of course, you have.
avez-vous déjà vécu cela ? bien sûr.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
have you already identified candidates?
> > avez-vous déjà un ou des candidats en tête ?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hello, have you already eaten?
bonjour, avez-vous déjà déjeuné ?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
have you already been involved in any training programme?
avez-vous déjà participé à un programme de formation?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: