Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
have you had this treatment?
avez-vous fait ce traitement?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
have you had any ?
en as-tu eu?/en avez-vous eu?/avez-vous eu?
Last Update: 2023-08-17
Usage Frequency: 3
Quality:
fertility treatment
traitement de fertilité/traitement de l'infertilité/procréation médicalement assistée
Last Update: 2023-10-03
Usage Frequency: 4
Quality:
have you had any done?
en avez-vous fait faire?/en avez-vous fait?
Last Update: 2024-03-25
Usage Frequency: 2
Quality:
3. fertility treatment
3. traitement de l'infertilité
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
have you had any falls ?
avez-vous eu des chutes?
Last Update: 2019-06-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- have you had any recent vaccinations or dental treatment ?
- avez-vous récemment été vacciné ou subi des soins dentaires ?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
have you had any body aches?
avez-vous eu des courbatures?/ avez-vous eu des douleurs de corps?
Last Update: 2023-09-07
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
have you had any hospital visits?
avez-vous eu des visites à l'hôpital?
Last Update: 2019-12-19
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
luveris is a fertility treatment.
luveris est un traitement de fertilité.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
fertility treatment with proper nutrition
traitement de la fertilité avec une bonne nutrition
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
have you had any stiffnes of the joints ?
avez-vous eu des raideurs des articulations?/avez-vous eu une rigidité des articulations?
Last Update: 2023-09-07
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
fertility treatment with proper nutrition »
traitement de la fertilité avec une nutrition adéquate »
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
have you had any request for translation refused?
vous a-t-on déjà refusé une demande de traduction?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
have you had any fever, chills or cough?
avez-vous eu de la fièvre, des frissons ou de la toux?
Last Update: 2023-08-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
have you had any body aches out of the ordinary?
avez-vous eu des courbatures hors du commun?
Last Update: 2020-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
have you had any run-ins with gangs, cannibalism?
« vous n’avez pas été assaillis par des gangs, des cannibales?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
have you had any body parts where you had surgery?
avez-vous eu des parties du corps où vous avez été opéré?
Last Update: 2019-10-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
have you had any implants inside you after the surgery?
avez-vous eu des implants en vous après la chirurgie?
Last Update: 2019-10-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
other individual: have you had any news from mr. casoliva?
jean berchmans: donc, c’est à dire vous dire que la réunion était à bujumbura et arrivé là il n’y avait personne.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: