Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
having trouble?
vous avez des problèmes?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
having trouble reading this mail? view it here.
vous avez des difficultés à lire ce mail ? le voir ici.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
having trouble viewing this email? click here to view online.
si vous rencontrez des difficultés pour lire cet email, cliquer ici pour le lire en ligne.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if you are having trouble viewing this email please clickhere
si vous ne pouvez pas voir ce message veuillez cliquer ici
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
having trouble joining?
des difficultés à adhérer ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm having trouble
je n'arrive pas à
Last Update: 2011-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
having trouble downloading neromix?
rencontrez-vous des problèmes en téléchargeant neromix ?
Last Update: 2016-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
if you are having trouble viewing this timeline, click here for the http version.
si vous ne pouvez visualiser l'historique, cliquez ici pour obtenir la version http.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm having trouble focusing.
j'ai du mal à me concentrer.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
problem viewing this page?
la page ne s'affiche pas correctement?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
you may encounter problems viewing images in this e-mail
vous pouvez rencontrer des problèmes pour vizualiser les images de cet email
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i send you this e-mail
je vous envoie cet e-mail
Last Update: 2011-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
if you are having trouble viewing the flash version of this tour you may want to update your flash player for free.
si vous avez de la difficulté à visionner la version flash de ce tour guidé, nous vous suggérons d'obtenir une mise à jour gratuite du lecteur flash.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
(i) viewing this website;
(i) viewing this website;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this e-mail address is invalid
cet e-mail n'est pas valide
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this e-mail requires your action.
une action de votre part est requise.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: