Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
he gives them the invitation
he gives them the invitation
Last Update: 2015-11-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it gives them an opportunity.
cette mesure leur donne une chance d'avoir un emploi.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he gives them respite for an appointed time.
mais il les renvoie jusqu'à un terme fixé.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
indeed, he gives them more strength.
m. le prÉsident – la parole est à m. evans.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in theory, this gives them an advantage.
en théorie, ceci leur donne un avantage.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this gives them an extremely long shelf life.
cette caractéristique permet une durée de vie beaucoup plus longue.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but he gives them respite for a time ordained.
mais il leur donne un délai jusqu'à un terme fixé.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
but he gives them respite for a stated term:
mais il les renvoie jusqu'à un terme fixe.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he gives them his peace and strengthens their will.
il leur donne sa paix et renforce leur volonté.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sport gives them an important opportunity in this respect.
le sport joue un rôle important à cet égard.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he gives them life but remains impotent to give them spirit.
il leur donne la vie, mais demeure impuissant à leur conférer l’esprit.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so that gives them an advantage in negotiations with travel agents.
elles disposent ainsi de l' avantage au cours des pourparlers avec les agences de voyages.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
this new situation gives them an additional, eminently european dimension.
ces nouvelles réalités leur confèrent une dimension supplémentaire, éminemment européenne.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(...) what he gives them to play is very organic and idiomatic.
(...) ce qu'il nous donne à jouer est très organique et très idiomatique ».
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he gives them different options and prices depending on their budget.
le client dispose ainsi de différents choix et prix en fonction de son budget.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
to give them an exemption.
pour leur accorder une exemption.
Last Update: 2014-02-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what mark does he give them?
quelle note de passage leur accorde-t-il?
Last Update: 2013-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
give them an extra mix up.
mélange les encore un peu.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"he treats people like people; he gives them the benefit of the doubt.
« il traite les gens comme des gens; il leur donne le bénéfice du doute.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
so my father gives them an indent(proforma invoice of the malaysian company).
mon père leur remet la facture établie par la société malaisienne.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: