Results for he had experienced another private... translation from English to French

many had experienced cuts.
plusieurs organismes ont connu des coupures.

76 had experienced imprisonment.
soixante-seize avaient déjà eu des expériences d'emprisonnement.

in 1994, the economy experienced another downturn.
la prédominance du secteur agricole rend le développement économique des îles samoa très dépendant de facteurs exogènes.

i had experienced for so long.
je l'avais vécu depuis si longtemps.

as i also indicated, the prime minister had another private road of his own.
comme je l'ai déjà dit aussi, le premier ministre avait une autre route privée.

another private memberâ s bill was introduced in november 1991.
un autre projet de loi de député a été déposé en novembre 1991.

5 percent had experienced sexual violence
5 p. 100 avaient été victimes de violence sexuelle;

we had experienced terrorism first-hand.
nous avions déjà été directement victimes des terroristes.

he stated that he had experienced a lot of difficulty using the computer.
il a déclaré qu’il avait eu beaucoup de difficulté avec l’ordinateur.

a ssl channel is established with a ssl vpn device of another private network
un canal ssl est établi avec un dispositif vpn ssl d'un autre réseau privé

yet another private bill demands tax concessions for investments promoting sustainable development.
une autre encore demande des avantages fiscaux pour les placements favorisant le développement durable...

in 2006, the caribbean countries i represent experienced another year of economic expansion.
en 2006, les pays des caraïbes que je représente ont profité d'une autre année d'expansion économique.

he had experienced such pressure at the time of taking political stands and developing projects.
il l'avait vécu quand il s'agissait de prendre des positions politiques et de faire des projets.

hincks was very interested in the field because he had experienced bouts of mental illness.
la santé mentale était un sujet qui intéressait grandement le dr hincks car il a lui-même connu des épisodes de maladie mentale.

the intervention of another private defence lawyer will not exclude that of the public defence lawyer.
l'intervention d'un autre avocat privé n'exclut pas la participation du défenseur public.

shortly before or after we were elected, canada post bought another private company, purolator.
peu de temps avant ou après qu'on ait été élus, la société canadienne des postes a pu acheter une autre compagnie, qui est aussi privée, je parle de purolator.

in particular, the author stated that his detention in 2000 was the worst he had experienced. still, he waited another two years before he fled to canada.
en particulier, alors que l'auteur a affirmé que la détention subie en 2000 était la pire expérience qu'il ait connue, il a attendu deux années de plus avant de fuir au canada.

nav canada, another creation by ottawa, is another private organization, which manages aids to navigation.
une autre création d'ottawa, c'est nav canada, un autre organisme privé qui gère les aides à la navigation.

in 1995 japan experienced another major earthquake, the great hanshin-awaji earthquake that struck the kobe area.
le grand tremblement de terre de hanshin awaji, qui a frappé la région de kobe en 1995, a fait 6 434 victimes, dont près de 80 % tuées instantanément par des effondrements de bâtiment ou des chutes de meuble.

1,328 youth experienced another community, language or culture in 2003/04 through youth exchanges canada.
en 2003-2004, grâce à Échanges canada, 1 328 jeunes ont fait l'expérience d'une autre collectivité, d'une autre langue ou d'une autre culture.