Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
he lifts up his chest.
son torse se soulève.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in his chest,
sur sa poitrine,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he opens the chest and hides indoors...
il en ouvre le coffre et se cache à l'intérieur...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he opens his website in 1996.
il ouvre son site internet en 1996.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he opens the door.
il ouvre la porte.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i pray that when he opens his mouth
je prie afin que, lorsqu’il ouvre la bouche
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
abou zeid opens his eyes.
abou zeid ouvre les yeux :
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
jesus rejoices, he opens his heart.
jésus se réjouit, il nous ouvre son cœur.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
god poured from his chest
et dieu s’est déversé de sa poitrine
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he opens his mouth and begins his address.
il ouvre la bouche et prononce son discours.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
still no one saw his chest.
personne n’avait encore aperçu sa poitrine.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
he also required a revision surgery on his chest.
il lui fallait une opération chirurgicale de révision sur sa poitrine.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
his chest is clear by auscultation.
les poumons sont normaux à l'auscultation.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
he opens his can of beer and makes his way to the car.
il ouvre sa cannette de bière et se dirige vers sa voiture.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
flooded his cheeks, fell on his chest.
sur ses joues, en flots bien forts.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
she pummelled his chest with clenched fists.
elle martela sa poitrine de ses poings serrés.
Last Update: 2019-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he defended himself, struck his chest, gave his word of honour.
il se défendit, tapa sur sa poitrine, donna sa parole d'honneur.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
19) he opens holy doors like a superhero.
il ouvre les portes saintes tel un super héros.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a man pulls the transdermal implants in his chest.
un homme tire sur les implants posés sous la peau de sa poitrine.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and whomsoever allah wills to guide, he opens his breast to islam,
et puis, quiconque allah veut guider, il lui ouvre la poitrine à l'islam.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: