Results for he was back translation from English to French

he was back on the map.
il était à nouveau joignable.

the next saturday he was back.
le samedi suivant, il était de retour.

he was back in england in 1826.
il est de retour en angleterre en 1826.

buzzonetti : he was back and forwards.
buzzonetti: il faisait la navette.

by december he was back in halifax.
en décembre, halliburton était rentré à halifax.

by 2november he was back in sept-Îles.
le2novembre, il est de retour à sept-Îles.

he was back to defend their position.
il était revenu pour défendre leur position.

he was back in saint john the following year.
il revint à saint-jean l’année suivante.

on 18june1651 he was back at trois-rivières.
le18juin1651, il était de retour à trois-rivières.

the next day he was back hunting polar bears.
le lendemain, il était de retour sur les glaces pour chasser l’ours polaire.

by april 1911, however, he was back in calgary.
toutefois, dès avril 1911, il était de retour à calgary.

when he woke up, he was back on the surface with his lamb.
À son réveil, il était de retour en surface avec son agneau.

by early january the following year he was back in halifax.
au début de janvier 1869, il était en effet de retour à halifax.

soon however he was back in the practice of architecture in winnipeg.
peu après, toutefois, il revient à la pratique de l'architecture, à winnipeg.

but shortly after he was healed, he was back up and running.
mais peu de temps après il a été guéri, il courait à nouveau.

in 1836, at the age of 21, he was back in his native village.
en 1836, à l’âge de 21 ans, on le retrouve dans son village natal.

he was back in prison three years later, convicted of manslaughter.
trois ans après avoir purgé sa peine, il retournait derrière les barreaux pour meurtre.

within three years, however, he was back in business and thriving.
en trois ans, cependant, il s’était refait une place en affaires et avait retrouvé sa prospérité.

113) once he was back on his feet, which he did, moreover (pp.
113) une fois remis sur pied, ce qu'il avait fait d'ailleurs.

a week later he was back in canada having been sent home on compassionate grounds.
une semaine plus tard, on l’a renvoyé au canada pour des raisons humanitaires.