Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
configured to periodically generate a switch signal that regulates a current flowing through an inductor
conçu de manière à produire périodiquement un signal de commutation qui régule un courant s'écoulant à travers un inducteur
operating by clk0 or clk1, a variable clock generator of this invention includes a switch signal circuit
fonctionnant au moyen de clk0 ou clk1, un générateur d'impulsions d'horloge variables de l'invention présente un circuit
the power supply voltage and a switch signal are supplied commonly to a power transistor and a current detecting transistor
la tension d'alimentation et un signal de commutateur sont fournis généralement à un transistor de puissance et un transistor de détection de courant
, which outputs an activation signal representing the activation condition corresponding to the switch signal to the accessory control components
, lequel émet un signal d'activation représentant l'état d'activation correspondant au signal du commutateur vers les éléments de commande accessoires
an osd signal generation circuit for generation a switch signal and an analog addition image signal according to a first clock signal
un circuit de génération de signal osd servant à générer un signal de commutation et un signal d'image d'addition analogique en fonction d'un premier signal d'horloge
in another embodiment, gain calibration is initiated subsequent to the frequency switch signal delayed by the expected frequency synthesizer settling time.
dans un autre mode de réalisation, l'étalonnage du gain est déclenché suite au signal de commutation de fréquence qui est retardé par le temps probable de stabilisation d'un synthétiseur de fréquence.
a control circuit is adapted to use the chronological signal packets to produce a low-frequency switch signal for the antenna switch.
un circuit de commande est conçu de manière à générer à partir des paquets successifs un signal de commutation basse fréquence pour le commutateur d'antenne.
a first switch circuit operably connected between dc voltage and a junction point, the first switch circuit being responsive to a first switch signal
un premier circuit de commutation relié de façon fonctionnelle entre une tension continue et un point de jonction, le premier circuit de commutation étant sensible à un premier signal de commutation
the cable with plug is connected with the additional headlights switch disposed in the driver cab
le câble, comportant une fiche, est relié à l'interrupteur supplémentaire des projecteurs, disposé dans l'habitacle du conducteur