Results for headwinds and sluggish growth translation from English to French

sluggish growth,
croissance mollassonne,

sluggish growth in 2002
croissance lente en 2002

groggy and sluggish
abruti et léthargique

fair, fat and sluggish.
blond, gras et mou, indolent.

deflation, decoupling with the fed and sluggish lending growth
déflation, découplage avec la fed, déblocage du crédit

complexity also contributes to sluggish growth.
la complexité est également un facteur qui nuit à la croissance.

coping with sluggish growth in developed countries
faire face à la faible croissance des pays développés

ii. coping with sluggish growth in developed countries
ii. faire face à la faible croissance des pays développés

despite sluggish growth, inflationary pressures remain high.
les tensions inflationnistes restent fortes.

• germany, italy and denmark achieved weaker and/or sluggish growth.
le taux de croissance annuel du pib a ainsi atteint 4,2% en 1999.

europe and japan struggle with structural inflexibilities, sluggish growth and poor job performance.
l’europe et le japon sont aux prises avec des rigidités structurelles, une croissance léthargique et de piètres résultats au plan de l’emploi.

- normal and sluggish speed of response
- vitesse de réponse normale ou ralentie

the consequences of failing are high: sluggish growth, fewer jobs.
un échec serait lourd de conséquences: une croissance lente, moins d'emplois.

europe is facing sluggish growth with near deflation and growing inequalities.
l’europe est confrontée à une stagnation de la croissance qui confine à la déflation, ainsi qu’à une aggravation des inégalités.

continued sluggish growth, and even contraction in some countries, is inevitable.
une croissance ralentie, voire négative dans certains cas, est inévitable.

(iv) sluggish growth in the industrial and developing countries alike;
— une croissance «paresseuse» des pays industrialisés et des pays en développement;

poverty and sluggish social reform have led to an increase in crime and the growth of the shadow economy.
la pauvreté et la lenteur des réformes de société nourrissent la criminalité et favorisent le développement d' une économie parallèle.

while this may be considered sluggish growth it represents an improvement from the 2001 recession.
si cette croissance peut paraître lente, elle représente une amélioration par rapport à la récession de 2001.

germany's economic performance is held back by a high level of structural unemployment and sluggish productivity growth.
les performances économiques de l'allemagne sont contrariées par un niveau élevé de chômage structurel et une croissance hésitante de la productivité.

against this backdrop of more sluggish growth, private investment alone remained relatively buoyant.
seul, dans ce contexte de ralentissement, l'investissement privé est resté relativement dynamique.