From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
with a small reformation, the hellenistic civilization is the evolution of classical greek civilization into a civilization with global proportions, this time open to everybody.
» la civilisation hellénistique est l’évolution de la civilisation classique grecque, ouverte cette fois à tout le monde.
all the synagogues were closely connected in a vast federation which included within its scope the entire ancient world, progressing parallel with the expansion of the macedonian power and hellenistic civilization.
toutes les synagogues étaient reliées les unes aux autres, en une vaste association fédérative qui étendit son réseau sur le monde antique, à partir de l'expansion macédonienne et hellénique; elles s'envoyaient réciproquement des messagers, se tenaient mutuellement au courant des événements dont la connaissance leur était utile, elles se conseillaient et s'entraidaient.