Results for henchman translation from English to French

bacchus's henchman
suppôt de bacchus

appoint for me a henchman from my folk,
et assigne-moi un assistant de ma famille:

she asks her henchman to take care of robert.
elle demande à son homme de main de s'occuper de ce dernier.

and guess who was the henchman forcing the deal?
et devinez qui est l’homme de main qui a forcé l’accord?

the prime minister chose to meet castro's henchman.
le premier ministre a choisi de rencontrer le comparse de fidel castro.

but he is stunned in his turn by hans, dieter's henchman...
mais il est à son tour assommé par hans, l'homme de main de dieter...

general sein lwin had a reputation as being a henchman for general ne win.
nommé général de brigade, sein lwin conserva la réputation d'homme de main de ne win.

source florence easton and edward johnson in the king’s henchman, 1927
source florence easton et edward johnson dans the king’s henchman, 1927

we verily gave moses the scripture and placed with him his brother aaron as henchman.
en effet, nous avons apporté à moïse le livre et lui avons assigné son frère aaron comme assistant.

skelton was a henchman of liberal politicians sir wilfrid laurier and william lyon mackenzie king.
o.d. skelton était un partisan des politiciens libéraux, sir wilfrid laurier et william lyon mackenzie king.

i do not think his henchman would last very long if he did not reply to the first letter!
je ne pense pas que cet acolyte ferait long feu s' il ne répondait pas à la première lettre!

because with the aid of his henchman, the sheriff of nottingham, he taxed his people to death.
parce qu'avec l'aide de son acolyte, le shérif de nottingham, il a accablé les gens d'impôt.

in the theatre, eden and robert hear steps. eden is suddenly nose to nose with the henchman hired by augusta...
dans le théâtre, eden et robert entendent des pas. eden se retrouve soudain nez à nez avec l'homme de main engagé par augusta...

pamela looks for recovering c.c.. sophia then hires a henchman to frighten her so that she would leave the town.
pamela cherche à récupérer c.c.. sophia engage alors un homme de main pour l'effrayer et lui faire quitter la ville.

instead of being the guardian of the treaties, it runs the risk of becoming nothing more than the council 's henchman.
elle n' a pas été la gardienne des traités et elle risque à présent de plutôt tourner en homme de main du conseil.

shawinigan, 1934; destroyer of canadian unity, henchman to pierre elliott trudeau, and king of federalist propaganda.
«shawinigan, 1934; fossoyeur de l'unité canadienne, homme de service de pierre elliott trudeau et monarque de la propagande fédéraliste.

but his violent methods do not please c.c.. schemer craig well realizes that he has not and will never have at his eyes only a henchman status.
mais ses méthodes violentes ne plaisent pas à c.c.. l'intrigant craig se rend bien compte qu'il n'a et n'aura jamais à ses yeux que le statut d'homme de main.

a male nurse explains to robert that he received the visit from a man with prosthesis in one of his arms. robert understands that it is a henchman who bears a grudge against his life.
un infirmier explique à robert qu'il a reçu la visite d'un homme avec une prothèse à l'un de ses bras. robert comprend qu'il s'agit d'un homme de main qui en veut à sa vie.

i repeat that this was the minister of industry speaking, the government's henchman, the spokesperson who goes out and brags about the record of government.
je le répète, c'est le ministre de l'industrie qui parlait, l'homme de confiance du gouvernement, le porte-parole qui va partout célébrer les réalisations du gouvernement.

"prime minister orbán's changes to the constitutional court and the appointment of a compliant henchman at the helm of the central bank seem to indicate that he will stop at nothing.
« les modifications apportées par le premier ministre orbán à la cour constitutionnelle et la nomination d’un homme de paille complaisant à la tête de la banque centrale semblent indiquer que rien ne l’arrêtera.