Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
on the road again
transports en tous genres
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
on the road again.
la route est belle.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
on the road again !
on the road again !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 6
Quality:
‘here i am again.
“me revoici.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
5. on the road again
5. par chez nous
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
on the road again, again
matagualpa, nicaragua, la ville
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sergio on the road again!
sergio on the road again!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
here's my comeback on the road again."
voilà mon retour sur la route de nouveau."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
“we’re on the road again.
“et c’est reparti.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
here i am on the soil of africa.
me voilà en terre d’afrique.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it's been here and it's on the road again!
c'est le dernier avec erreur d'adresse !!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"here i am, up here!"
- je suis là-haut !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
here i am in the sections.
here i am in the sections.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
here i am
«me voici»
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
here i am.
me voilà
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
here i am !!
here i am !!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
but here i am ...
pourtant, me voilà.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
god, here i am.
dieu je suis là.
Last Update: 2019-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baby, here i am!
regarde-moi, je suis la france d'en bas
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and so here i am.
et donc me voici.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: