From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
as the hex nut is threaded onto the spacer mount, the two flanged portions are drawn securely against the sidewall
lorsque l'on visse par filetage l'écrou hexagonal sur la monture du dispositif d'écartement, les deux portions d'épaulement sont tirées de manière sûre contre la paroi latérale
as the hex nut is threaded onto the spacer mount, the two flanged portions are drawn securely against the sidewall.
lorsque l'on visse par filetage l'écrou hexagonal sur la monture du dispositif d'écartement, les deux portions d'épaulement sont tirées de manière sûre contre la paroi latérale.
a retainer clip for retaining components on a shaft eliminates the need for a threaded shaft and a hex nut to retain the components on the shaft
une pince permettant de retenir des composants sur un arbre, ce qui évite d'utiliser un arbre fileté et un écrou hexagonal afin de maintenir les composants sur l'arbre
a flanged hex nut is threaded onto the threaded region of the spacer mount with the flanged portion of the hex nut flush with the interior portion of the sidewall
un écrou hexagonal à épaulement est vissé sur la région filetée de la monture du dispositif d'écartement, la portion à épaulement affleurant la portion intérieure de la paroi latérale
a hex nut holds the axle lock in place, maintaining the outward force of the ends of the axle lock against the respective axles, urging the axles against the outer edge of the slots
un écrou hexagonal immobilise le dispositif de calage des essieux en maintenant la force extérieure des extrémités du dispositif de calage contre les essieux, poussant ainsi les essieux contre le bord extérieur des fentes
the particular pattern includes each of the sides of the hex nut and one or more attachment surfaces (12a - 12f) as a continuous shape.
ce motif particulier comprend chacun des côtés de l'écrou hexagonal et une ou plusieurs surfaces de fixation (12a-12f) comme forme continue.
a unitary tool and method for adjusting and measuring the valve stroke in an injection blow mold core rod assembly which utilizes a lock/star nut and cam/hex nut arrangement to limit valve stroke
un outil unitaire et un procédé de réglage et de mesure de la course d'un ensemble soupape et tige utilisé pour l'injection dans un moule de soufflage. la course de la soupape est limitée par un ensemble constitué d'un contre-écrou en étoile et d'un écrou de came six pans
for over forty years we have been the leading manufacturer of automotive wheel locks and hex nuts, and the same quality has also been transferred to our marine products.
depuis plus de 40 ans, nous sommes leader dans la fabrication d'antivols de roues et d'écrous hexagonaux pour le domaine automobile. la même qualité se retrouve aussi dans nos produits destinés à la marine.
in a preferred embodiment, locking head 11 is the same as in known locking devices called twist locks with its upper centering pyramid 13, its protective jacket 14, and its pivot shaft 15 terminating in a hex nut 16 for the pivoting maneuver.
dans une version préférée, la tête de ver rouillage 11 est celle des dispositifs de verrouillage connus sous la dénomination "twist lock" avec sa pyramide supérieure de centrage 13, son carter de protection 14 et son axe de pivotement 15 terminé par un écrou 16 à tête hexagonale pour la manoeuvre de pivotement.
standard means for rotating the camshaft include: standard screw slots, phillips screw slots, hex nut connectors, allen sockets, torx sockets, or square socket connectors.
un organe standard destiné à faire tourner l'arbre à cames comprend: des têtes de vis standards, des têtes de vis phillips, des fixations à écrou hexagonal, des têtes à six pans creux (allen), des têtes à clé dynamométrique ou des fixations à tête à quatre pans creux.
install the 3/8 flat washer (p/n 400959-018), the 3/8 split lock washer (p/n 400968-007), and the 3/8 hex nut (p/n 400969-005) onto the fuse holder post.
installez la rondelle plate de 3/8 (réf. 400959-018), la rondelle élastique de 3/8 (réf. 400968-007) et l'écrou hexagonal de 3/8 (réf. 400969-005) sur la borne du porte-fusible.