Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hope you don't mind chatting with me
j'espère que ça ne vous dérange pas de discuter avec moi
Last Update: 2020-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you dont mind can you send me your picture
si cela ne vous dérange pas pouvez-vous m'envoyer votre photo
Last Update: 2023-07-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
may i ask you a question if you dont mind?
puis-je vous poser une question si cela ne vous dérange pas?
Last Update: 2019-11-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
@maya – there are so many amazing resources out there. hope you find some you love!
@maya – il y a tant d'incroyables ressources là-bas. espérons que vous trouverez que certaines que vous aimez!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hey there! i am helen, a latin girl with fire on my veins, i hope to get too many friends and lovers here, i am 18 years old and i wish to live and learn all about sex and new experiences, i hope you can help me.
héy! je suis helen, une fille latine avec le feu sur mes veines, je l'espère, d'obtenir trop d'amis et les amoureux ici, je suis âgé de 18 ans et je veux vivre et apprendre tout sur le sexe et de nouvelles expériences, je l'espère, vous pouvez me aider.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the type that you choose should be based on what you need from it. there are some that are more complicated than others. if you are already experienced, or are the type that can either figure them out quickly, or you dont mind reading instructions, then you might want a more intricate coffee roaster.
le type que vous choisissez doit reposer sur ce que vous avez besoin d'elle. il y a certains qui sont plus compliqués que les autres. si vous êtes déjà expérimenté, ou sont le type qui peuvent soit figure leur rapidement, ou vous n'avez pas des instructions de lecture de l'esprit, vous pouvez un torréfacteur plus complexe.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you dont mind to travel a little, this is perfect for you and for very a good price. villa flachs is a newly opened guesthouse, where the people are nice and friendly.
si vous n'avez pas l'esprit de voyage un peu, c'est parfait pour vous et pour un très bon prix. villa flachs est une nouvelle pension de famille, où les gens sont gentils et accueillants.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jena jacksondisponibleaujourd’hui sur messengersava11:30 amoui et toi11:34 amim alone right now you got a min to chat??11:35 am) well hello there11:35 amyes11:37 amhi there, how ru doing today? wanna chat for a little ?!? im bored and wanted to meet new people11:36 amhey there. hope ya don't mind talking with a vengeful horny girl. soo how r you?11:36 amdavid guetta en noy11:37 amya i know its random, but my dbag ex cheated on me so i'm on a man hunt lol i found your username on a msn male directory, im gabby, you are?
jena jacksondisponibleaujourd'hui sur messengersava11: 30 amoui et toi11: 34 amim seul en ce moment tu as une minute pour discuter 11:35) bonjour bien there11: 35? amyes11: 37 amhi là, how ru aujourd'hui? tu veux discuter un peu?!? im bored et je voulais rencontrer de nouvelles personnes ... 11:36 amhey là. j'espère que tu ne me dérange pas de parler avec une fille vengeresse cornée. soo comment vous r 11:36 amdavid guetta en noy11: 37? amya je sais que c'est aléatoire, mais mon ex dbag triché sur moi, donc je suis sur une chasse à l'homme lol ... j'ai trouvé votre nom d'utilisateur sur un répertoire masculin msn, im gabby, vous êtes?
Last Update: 2012-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting