Results for higgs boson locator translation from English to French

higgs boson
boson de higgs

the higgs boson revealed
le boson de higgs décortiqué

to find out more about the higgs boson, see:
pour plus de détails sur le boson de higgs, voir:

but even if the higgs boson is not there, it would be even more exciting.
certains craignent pourtant que le lhc ne soit la machine de la fin du monde.

“instead of being the higgs boson, it could be a higgs boson.
« au lieu d’avoir trouvéleboson de higgs, nous pourrions avoir trouvé un boson de higgs.

as a layman, i would say ‘we’ve found the higgs boson’.
si je parle comme monsieur-tout-le-monde, je dirai « on a trouvé le boson de higgs », mais en tant que scientifique je dois me demander “qu’est-ce qu’on a trouvé, au juste ?”. »

he was one of the first to study how the higgs boson could be produced and discovered.
il sera l’un des premiers à étudier comment le boson de higgs peut être produit et découvert.

a sub-atomic particle, the higgs boson, helps explain why all matter has mass.
le boson de higgs est une particule subatomique qui permet d’expliquer pourquoi la matière a une masse.

all the particles of the standard model have been experimentally observed, recently including the higgs boson.
toutes les particules du modèle standard ont été observées de manière certaine.

but we should emphasise that we have a great programme ahead of us just to study the higgs boson.
mais il faut souligner que nous avons une tâche passionnante devant nous, qui sera simplement d’étudier le boson de higgs.

when two photons are detected originating from the same spot, they may be the result of a higgs boson decaying.
lorsque les photons détectés ont la même origine, il se peut qu’ils soient le produit de la désintégration d’un boson de higgs.

cern’s director general tells the story behind the higgs boson – and describes the next steps.
le directeur général du cern raconte l’épopée du boson de higgs et explique ce qui reste à venir.

…to that for the higgs boson the other challenge for the cms and lhs detectors is to detect the higgs boson.
s’il y a différentiel énergétique, c’est qu’une particule leur aura d’après le modèle standard de la physique des particules, autant de échappé.

and the lowest-mass higgs boson predicted by supersymmetry is very similar in mass to that predicted by the standard model.
le boson de higgs le plus petit dont l’existence est postulée dans la supersymétrie possède quasiment la même masse que celui prévu dans le modèle standard.

because the higgs field is responsible for masses of particles, the higgs boson will have the tendency to couple more to heavy particles.
par exemple, puisque le champ de higgs donne leurs masses aux particules, le boson de higgs aura plutôt tendance à se désintégrer en particules lourdes.

they will concentrate on the detection of supersymmetric particles and higgs bosons.
ils se concentreront sur la détection de particules dites supersymétriques et également celle du boson de higgs.

with these you will rediscover the z boson and other known particles, search for the higgs boson, and last but not least explore the unknown!
muni de ce bagage, vous pourrez redécouvrir le boson z0 et d’autres particules connues, chercher le boson de higgs et, cerise sur le gateau, explorer l’inconnu !

they suggested that particles acquired mass by interaction with an invisible force field called the higgs field. its associated messenger particle is known as the higgs boson.
ils ont émis l'hypothèse que la masse des particules était due à leur interaction avec un champ de force invisible s'étendant sur tout le cosmos: le champ de higgs. selon cette hypothèse, une particule messagère, appelée le boson de higgs, est associée à ce champ.

in 2012, cern published a communiqué informing the public that the centre had probably discovered the higgs boson, an elementary particle which is responsible for the existence of mass.
en 2012, le cern publia un communiqué informant que le centre avait probablement découvert le boson de higgs, une particule élémentaire responsable de l’existence de la masse.

simulation of the decay of a higgs boson to two jets (centre) and two electrons (lower left) in the cms detector of lhc at cern.
simulation de la désintégration d’un boson de higgs à deux jets (centre) et deux électrons (en bas a gauche) dans le détecteur cms du lhc au cern.