Results for high context cultures translation from English to French

high context.
résolution?) élevé.

high-context cultures rely heavily on the context of an interaction to convey the message.
distance hiÉrarchiquecette dimension correspond au degré d'inégalité attendu et accepté par les individus qui se situent au bas de la hiérarchie.

high context cultures do not understand time as linear but see it as cyclical and inherent in objects and beings.
les cultures très contextuelles ne conçoivent pas le temps comme linéaire, mais comme un élément cyclique et inhérent dans les objets et les êtres.

in low context cultures individuals acquire information through largely technological, non-holistic methods.
dans les cultures peu contextuelles, les individus acquièrent l'information au moyen de méthodes non holistiques largement technologiques.

for example, “low context” cultures would rather promote explicit information among individuals.
cette dimension inclut principalement les règles non écrites d’une culture, si bien que dans une culture à contexte faible, les individus transmettront les informations de manière plus explicite que dans une culture à fort contexte.

the indigenous cultures in northern canada were, and are, fairly high context.
les cultures autochtones du nord canadien étaient et sont encore très contextuelles.

organizational context culture mgi change management external environment
cycle de vie des dossiers et de l’information

in this context, culture is a necessity, not a luxury.
la culture dans ce contexte n’est pas un luxe mais une nécessité.

you say universalism, but combine it with specificity rather than diffuse; low context versus high context.
vous dites « universalisme », mais vous le combinez avec le « spécifique » plutôt qu'avec le « diffus »; contexte peu signifiant par opposition à contexte hautement signifiant.

6) a low or high context, which considers the importance of unspoken rules in a cultural context.
6) un contexte culturel fort ou faible.

in contrast, "low context" cultures are those cultures in which information is gathered, broken down and understood in separate segments.
par contre, les cultures fondées sur une vision « peu contextuelle » sont celles où l'information est recueillie, classée et comprise dans des segments distincts.

first of all, and from the outset, the indigenous high context culture is often judged negatively by the dominant culture.
en premier lieu, et dès le départ, la culture autochtone très contextuelle est souvent jugée de manière négative par la culture dominante.

element evaluation criteria 1 initial 2 defined 3 repeatable 4 managed 5 optimizing organizational context culture
Élément critères d'évaluation 1 initial 2 défini 3 répétable 4 géré 5 optimisation contexte organisationnel culture

it is proposed within this framework that, for example, first nations canadians and japanese generally value high-context communication.
[cela ne veut pas dire que toutes les autres pratiques culturelles sont acceptables, mais seulement qu'il est nécessaire de tenir compte du contexte culturel lorsque l'on évalue des pratiques rencontrées dans une autre culture.]

the amount of aid received under regulation 355/78 was also relatively high [context 3, p29-31).
le montant de l'dde accordée en vertu du règlement 355/78 était aussi relativement important [context 3, ρ 29­31].

it doesn't mean that if you and i are having a low context, direct kind of communication that there are not also some sort of high context things going on.
si vous et moi avons un type de communication direct, de faible contexte, cela ne signifie pas qu'il n'y a pas des choses de haut contexte qui se passent.

but, mr marinos, in the eu context, culture is an issue which is repeatedly raised in connection with igc agendas.
mais la culture, monsieur le député, représente dans le cadre de l' union européenne une question récurrente liée aux agendas des conférences intergouvernementales.

in this context, culture is no longer considered a subsidiary activity, but a driving force in society and a way of promoting social integration.
dans ce contexte, la culture n’est plus uniquement considérée comme une activité subsidiaire mais comme une force motrice pour la société et un moyen de favoriser l’intégration sociale.

low-context cultures (e.g., english, german and scandinavian) expect lots of detail in visual and verbal communication, i.e., adjectival embellishment and inflections.
les cultures fondées sur une vision peu contextuelle (par exemple, les cultures anglaise, allemande et scandinave) s'attendent à beaucoup de détails dans la communication visuelle et verbale, c.-à-d., des embellissements et des inflexions d'appréciation qualitative.

:: credible rule of law initiatives embrace and engage afghan legal context, culture, customs and the islamic foundation of the legal system of afghanistan.
:: toute initiative crédible en matière d'état de droit inclut et fait intervenir les pratiques juridiques, la culture et les coutumes afghanes et les fondements islamiques du système juridique afghan;