Results for highlighted participants’ commitment translation from English to French

approves each participant's commitment
approuve l'engagement de chaque participant,

to view the participants' commitments click here.
pour visualiser les engagements des sociétés participantes, cliquez ici.

in 1998, the second summit in santiago, chile, dealt with education and strengthened participants’ commitment to promoting democracy.
en 1998, le deuxième sommet, tenu à santiago, au chili, a traité de l'éducation et a renforcé l'engagement des pays à promouvoir la démocratie.

in the opinion of the participants, commitment to the training of european workers continues to be a matter of utmost importance.
selon les participants, continue d'être considéré comme de l'engagement de grande importance à la formation continue des travailleurs en europe.

success with this programme is based on participant commitment.
le succès de ce programme réside dans l’engagement des participants.

• providing knowledge about the european union and about the lives of its citizens; • increasing participants’ commitment to european integration.
• la dimension européenne du programme, notamment en ce qui concerne: - la diffusion d’informations sur l’union européenne et la vie de ses citoyens; - le renforcement de l’adhésion à l’intégration européenne.

given that a perceived weaker match may affect participants’ commitment to return to their sponsoring organization after graduation, the evaluation identified the matching process as an opportunity for improvement.
Étant donné qu’une perception de jumelage faible peut avoir une incidence sur l’engagement, par les participants, de retourner dans leur organisation parraine après avoir obtenu leur diplôme, l’évaluation a révélé que le processus de jumelage présentait une possibilité d’amélioration.

click on the links below to view each participant's commitment:
cliquez sur les hyperliens suivants pour afficher l'engagement de chaque société participante:

the citizens’ meetings should include the following three aspects: 1) commitment to european integration the citizens’ meetings should reinforce the participants’ commitment to european integration.
les rencontres de citoyens devraient comprendre les trois aspects ci-dessous: 1) adhésion à l'intégration européenne les rencontres de citoyens devraient renforcer l'attachement des participants à l'intégration européenne.

the recent g8 summit at heiligendamm welcomed the adoption of the nairobi work programme on adaptation and emphasised the participants' commitment to enhance cooperation with and support for developing countries in this area.
lors du récent sommet du g8 tenu à heiligendamm, les parties ont salué l’adoption du programme de travail de nairobi sur l’adaptation et ont souligné leur volonté de renforcer la coopération avec les pays en développement de la région concernée ainsi que l’aide qui leur est allouée.

the first report begins the participant's commitment to report regularly on the progress of the initiative.
ce premier rapport est la première manifestation de l'engagement des participants à présenter régulièrement des rapports sur l'avancement du programme.

short term solutions develop, implement and resource an ongoing faciliation and communication process to increase the understanding of aboriginal women and communities on mrp rights, policies and processes. the solutions initiative highlighted participants’ lack of knowledge around issues related to mrp.
solutions à court terme Élaborer, mettre en œuvre et financer un processus de facilitation et de communication continu en vue d'accroître la compréhension des femmes et des collectivités autochtones au chapitre des droits, des politiques et des processus liés aux biens immobiliers matrimoniaux l’initiative sur les solutions a mis en lumière le manque de connaissances des participants sur les préoccupations liées aux biens immobiliers matrimoniaux.

they hold electronic meetings, producing better output, in less time, with greater participant commitment to their goals.
ils organisent des téléréunions, obtenant ainsi de meilleurs résultats en moins de temps et suscitant une plus grande participation à l’atteinte des objectifs.

some proposals for following up were discussed, among them, the participants’ commitment to take the recommendations to the next meeting of the frome safety committee, and for the unions to share them with the employers in the sector, the government agencies and with local union committees and workers in other sugar estates.
quelques propositions pour le suivi ont été discutées, parmi les, les participants’ engagement de prendre les recommandations à la prochaine réunion du comité de sécurité frome, et aux syndicats de les partager avec les employeurs du secteur, les agences gouvernementales et avec les comités syndicaux locaux et des travailleurs dans d'autres domaines sucriers.

mike suggested the representative should be similar to that of the canadian gas association (cga) with the participant’s commitment to a three-year term.
mike suggère que le représentant de l’acÉ ait le même mandat que celui de l’association canadienne du gaz (acg) qui est nommé pour une période de trois ans.

a successful pilot scheme, even one of limited geographical scope but carried out over a short period of time and with a significant volume of traffic, would undoubtedly increase the level of the participants' commitment, for which reason such a scheme should be introduced without delay.
la mise en place d'une expérience couronnée de succès, même de portée géographique limitée, mais à court terme et significative en matière de volume, renforcerait sans aucun doute le degré d'engagement des participants, raison pour laquelle la mise en oeuvre immédiate d'une démonstration et les initiatives y afférentes sont considérées comme utiles.

this convention implements the latest developments in maritime law, and it is living proof of every participant's commitment to responsible fishing in a maritime region where stocks are extremely vulnerable.
cette convention intègre les développements les plus récents en matière de droit maritime et constitue une réelle preuve de l'engagement de tous les acteurs pour une pêche responsable dans une région maritime dont les stocks sont très fragiles.

more specifically, the institute of aging had a number of goals for the ontario region: ■ to increase participants’ awareness about the cihr, the institute of aging, and regional activities related to research on aging; ■ to gather input on health issues that are priorities for research on aging in different canadian regions; ■ to increase participants’ understanding of the perspectives and expertise of different sectors; ■ to increase participants’ understanding of the research process and its benefits to their lives; ■ to increase participants’ understanding of established processes to protect individuals involved in research (ethics); ■ to increase participants’ commitment to research on aging through planned engagements, participation and support of research on aging.
plus particulièrement, l’institut du vieillissement avait un certain nombre d’objectifs pour l’ontario : ■ faire mieux connaître aux participants les irsc, l’institut du vieillissement et les activités régionales qui ont trait à la recherche sur le vieillissement; ■ recueillir des commentaires sur les questions de santé qui constituent des priorités de recherche sur le vieillissement dans différentes régions du canada; ■ faire mieux comprendre aux participants les perspectives et l’expertise de différents secteurs; ■ faire mieux comprendre aux participants le processus de recherche et ses retombées bénéfiques sur leur vie; ■ faire mieux comprendre aux participants les processus établis pour protéger les personnes participant à des recherches (éthique); ■ engager davantage les participants dans la recherche sur le vieillissement par des activités prévues, la participation et l’appui de recherches sur le vieillissement.