Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
once you’re on the table they haul your drawers down and check your hiney for their special tattoos.
une fois que vous êtes sur la table, ils vous baissent la culotte et vérifient votre derrière pour y trouver leurs tatouages spéciaux.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we were getting used to the whole peanut allergy thing, although the family was still a pain in the hiney about it.
nous étions à s'habituer à la chose de l'allergie à l'arachide tout, bien que la famille était encore une douleur dans le hiney à ce sujet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
kapetanaki, m., j. kerry, m. hiney, c. o'brian, r. coyne and p. smith.
kapetanaki, m., j. kerry, m. hiney, c. o'brian, r. coyne et p. smith.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
tom hiney, writing for "the guardian" in september 1997, claimed that the band's experience of recording during this period was "intense and morose, but it produced an album that will still be listened to in 30 years' time.
"tom hiney, dans le journal the guardian en septembre 1997, a fait valoir que cette expérience au cours de cette période a été "intense et morose, mais a produit un album qui va être encore écouté dans 30 ans ".
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting