Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
they are really good.
que tu es vraiment bonne et douce,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"some of our projects are really good.
«certains de nos projets sont très bons.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
however, things are really quite different.
cependant la réalité est tout à fait différente.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
she said, ``well you know, some of it goes to things that are really good''.
elle a affirmé: «eh bien, certaines de ces sommes sont consacrées à des projets vraiment valables».
Last Update: 2011-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:
the new ones are really good too.
les nouvelles sont très bonnes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
things are moving, things are happening, and that is really good."
les choses évoluent, il se passe des choses, et c'est réellement bien.»
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
how can you say that certain things are really completed?
comment pouvez-vous dire que certaines choses sont vraiment achevées ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mm: fellows are really good at that.
mm : les fellows sont vraiment bons à ça.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
13but the light will show what these things are really like.
14or ce qui paraît à la lumière est lumière.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
most of the time vaginas are really good at taking care of themselves.
la plupart du temps, les vagins peuvent facilement prendre soin d’eux-mêmes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
these are not original waffles are really good.
ce ne sont pas des gaufres originales sont vraiment bons.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
green holidays are really good for your health!
les vacances vertes, ça requinque la santé !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the chances of seeing wildlife are really good, such as, moose or deer.
les chances de voir des animaux sont vraiment bonnes, tels l'orignal ou le chevreuil.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
army news provided him an opportunity to get out where things are really happening.
les nouvelles de l’armée lui ont permis d’être dans le feu de l’action.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
"i think it's being at the edge of things that are happening that are really important.
«je pense que c'est très important d'être à la fine pointe de ce qui se passe.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"down below these images are the images of how things are really going," he explains.
nous sommes également en mesure de juger si les préparatifs vont bon train ou non.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
behind them, things are really tight which causes constant fluctuations in the standings.
derrière, c'est tellement serré qu'il y a un va et vient permanent au niveau du classement.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i would say to my fellow meps in the conservative camp that things are really not that simple.
chers collègues du camp conservateur, ce n' est pas aussi simple!
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
i have to say the programs i am taking right now are really good.
je dois dire que les programmes, que je suis actuellement, sont vraiment bons.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
the members opposite are really good at coming up with all sorts of committees.
de ce côté-là de la chambre, ils sont devenus des spécialistes de la création de toutes sortes de comités.
Last Update: 2013-12-05
Usage Frequency: 1
Quality: