Results for homophony translation from English to French

homophony
homophonie

the homophony is puzzling. dana also survived in the form of the virgin mary.
dana a survécu aussi sous la forme de la vierge marie qu’on a toujours appelé notre dame.

the terminological criteria consist of various types of tags: homography, homophony, synonymy.
les critères terminologiques consistent en divers types de repérages : homographie, homophonie, synonymie.

he said the sow in french truie means the druid in french, druid and truie sound similar by homophony.
selon lui, la truie signifie le druide, par homophonie.

why is the snake the symbol of tiamata? there is the homophony between beast, serpent and instructor.
pourquoi le serpent est-il le symbole de tiamata ?

in particular, amongst such set as spoken by a single person, on a basis of homophony each diphone is assigned to one or more diverse languages
en particulier, dans une série ainsi prononcée par une seule personne, sur la base de l'homophonie, chaque diphonème est affecté à une ou plusieurs langues différentes

in particular, amongst such set as spoken by a single person, on a basis of homophony each diphone is assigned to one or more diverse languages.
en particulier, dans une série ainsi prononcée par une seule personne, sur la base de l'homophonie, chaque diphonème est affecté à une ou plusieurs langues différentes.

fortuitous homophony with capendu, hamlet of blainville-crevon (seine-maritime) which means “hung cat”.
homophonie fortuite avec "capendu", hameau de blainville-crevon (seine-maritime) qui signifie « chat pendu ».

diphones are prepared for text-to-speech converting by selectively pronouncing a set of selected diphones and processing each such diphone for persistent storage. finally, each processed diphone is stored in an individually addressable manner. in particular, amongst such set as spoken by a single person, on a basis of homophony each diphone is assigned to one or more diverse languages. sharing of selective diphones amongst more than one language diminishes required storage. the storage may entail language-specific processing qualifiers.
l'invention consiste à élaborer des diphonèmes pour la conversion de texte en parole, en prononçant de manière sélective une série de diphonèmes spécifiques puis en traitant chacun d'entre eux afin d'assurer sa mémorisation permanente. en définitive, chaque diphonème traité est mémorisé de manière adressable individuellement. en particulier, dans une série ainsi prononcée par une seule personne, sur la base de l'homophonie, chaque diphonème est affecté à une ou plusieurs langues différentes. etant donné que certains diphonèmes sont communs à plusieurs langues, la mémoire nécessaire est réduite. celle-ci peut d'ailleurs comporter des qualificateurs de traitement propres à telle ou telle langue.